| 1. | You cannot tot up pain.
vous ne pouvez additionner la souffrance. |
| 2. | A difference engine only needs to be able to add.
Une machine à différences doit seulement savoir additionner. |
| 3. | You are to add the 16 and the 8 and the 4; result 28.
Tu dois additionner le 16, le 8 et le 4. |
| 4. | An example is what happens if one were to add 255 and 255 using 8-bit registers.
Un exemple si l'on devait additionner 255 et 255 en utilisant des registres en 8 bits. |
| 5. | We are also opposed to combining investments in transeuropean networks with increased employment.
nous sommes même opposés au principe qui consiste à additionner les investissements destinés au réseau transeuropéen et à l'emploi. |
| 6. | More specifically, instructions to add and subtract the multiple values stored within a single register have been added.
Plus spécifiquement, les instructions pour additionner et multiplier plusieurs valeurs stockées dans un seul registre ont été ajoutées. |
| 7. | The european union must mobilise all its forces , pool all available national budgetary resources to invest them as a matter of priority in infrastructure for growth and bolster purchasing power.
l'union européenne doit mobiliser toutes ses forces , additionner toutes les ressources budgétaires nationales disponibles pour investir prioritairement dans des infrastructures de croissance et soutenir le pouvoir d'achat. |
| 8. | The european union must mobilise all its forces , pool all available national budgetary resources to invest them as a matter of priority in infrastructure for growth and bolster purchasing power.
l'union européenne doit mobiliser toutes ses forces , additionner toutes les ressources budgétaires nationales disponibles pour investir prioritairement dans des infrastructures de croissance et soutenir le pouvoir d'achat. |
| 9. | Example To determine a 54 month cycle in the lunar system, the numerical values of the green or blue Zones 3 to 21 are added, reaching a sum of 1,739 days.
Exemple Pour trouver la durée d'un cycle de 54 mois en calendrier lunaire ou solaire, il faut additionner les valeurs des cases vertes ou bleues des zones 3 à 21. |
| 10. | One is to have an aggregate of the Friday and Saturday times, meaning that teams have to perform regardless, and the second is to have qualifying on Saturday only.
Deux solutions sont possibles : additionner les temps du vendredi et du samedi, ce qui oblige les équipes à disputer ces séances de qualification indépendamment ou avoir des qualifications seulement le samedi. |
