| 1. | Capital adequacy of financial institutions
adéquation des fonds propres d'organismes financiers |
| 2. | Soon, everything will be in order.
Après, il faut que tout soit en adéquation. |
| 3. | It is our turn to put our words into action.
À notre tour de mettre en adéquation nos paroles et nos gestes. |
| 4. | I think they are very much in line with our group's position.
je crois qu'ils sont en adéquation avec la position de notre groupe. |
| 5. | It also provided unity of command, conforming with leading military science.
Ceci offre également une unité de commandement en adéquation avec la science militaire. |
| 6. | As if free competition had demonstrated that it was up to dealing with these risks!
comme si la concurrence libre avait démontré une bonne adéquation à ces risques! |
| 7. | We must find the best possible compromise between the use of natural resources and jobs.
il faudra rechercher la meilleure adéquation possible entre utilisation des ressources naturelles et emploi. |
| 8. | However , a market economy means producing in line with demand.
cependant , dans une économie de marché , la production doit être en adéquation avec la demande. |
| 9. | Site testing by Kuiper's assistant Alika Herring in 1964 confirmed the summit's outstanding suitability.
En 1964, son assistante, Alika Herring, confirme la remarquable adéquation du sommet avec les besoins. |
| 10. | The whole proves particularly dark, in perfect adequation with the very sombre context of the games.
L'ensemble se révèle particulièrement sombre, en adéquation avec le contexte torturé des jeux. |
