| 1. | AirPrint for Mac computers was introduced in the Mac OS X Lion release.
AirPrint pour Mac a été introduit dans la version Mac OS X Lion. |
| 2. | This approach is limited however, as the AirPrint-specific components of the protocol are missing.
Cette approche est toutefois limitée, car les composants spécifiques au service AirPrint sont manquants. |
| 3. | On macOS, a Bonjour service exists that enables AirPrint support for legacy printers.
Sur macOS, il existe un service Bonjour qui permet le support du service AirPrint pour les imprimantes existantes. |
| 4. | At launch, twelve printers were AirPrint compatible, all of them from the HP Photosmart Plus e-All-in-One series.
Au lancement, douze imprimantes étaient compatibles avec AirPrint, toutes tirées de la série HP Photosmart Plus e-All-in-One. |
| 5. | AirPrint's Fall 2010 introduction, as part of iOS 4.2, gave iPhones and iPads printing capability for the first time.
L'introduction du service AirPrint à l'automne 2010, dans le cadre de la version 4.2 d'iOS, a donné pour la première fois aux iPhones et aux iPads une capacité d'impression. |
| 6. | Since AirPrint is driverless, such a configuration compensates for the printer's lack of native AirPrint support by using the drivers on the intermediary system instead.
Comme AirPrint est sans pilote, une telle configuration compense le manque de prise en charge native du service AirPrint par l'imprimante en utilisant les pilotes sur le système intermédiaire. |
| 7. | Since AirPrint is driverless, such a configuration compensates for the printer's lack of native AirPrint support by using the drivers on the intermediary system instead.
Comme AirPrint est sans pilote, une telle configuration compense le manque de prise en charge native du service AirPrint par l'imprimante en utilisant les pilotes sur le système intermédiaire. |
| 8. | The simplest solution for all platforms is to create a new Bonjour service that tricks iOS clients into believing they're talking to an AirPrint device.
La solution la plus simple pour toutes les plateformes consiste à créer un nouveau service Apple Bonjour qui force les clients iOS à croire qu'ils parlent à un périphérique compatible AirPrint. |
| 9. | Direct Wi-Fi connection between the device and the printer is not supported by default, but has appeared as the 'HP ePrint Wireless Direct AirPrint' feature.
La connexion de type Wi-Fi Direct entre l'appareil et l'imprimante n'est pas prise en charge par défaut, mais elle est apparue en tant que fonction HP ePrint (en) Wireless Direct AirPrint. |
| 10. | In most GNU/Linux distributions, AirPrint support should be automatic with the CUPS default printing subsystem since version 1.4.6 (such as Trisquel 5 and Ubuntu 11.04).
Dans la plupart des distributions GNU-Linux, le support du AirPrint devrait être automatique avec le sous-système d'impression par défaut de CUPS depuis la version 1.4.6 (comme Trisquel 5 et Ubuntu 11.04 ). |
