English translation for "ajouré"

adj. openwork, ornamental work (of metal, wood, fabric, etc.) with numerous openings in the material

Example Sentences:

	1.	Each level is timed. Chaque niveau est ajouré.
	2.	The building's perforated railings are inspired by the François I wing of the Château de Blois. Le garde-corps ajouré s'inspire ainsi de l'aile François Ier du château de Blois.
	3.	The screen has open ovals rather than blank ovals – an example, said Pevsner, of "the importance given to openwork carving" in the later 17th century. Le jubé est ajouré d'ouvertures ovales - un exemple, déclare Pevsner, de « l'importance accordée à la sculpture ajourée » à la fin du XVIIe siècle.
	4.	This enables short pieces of wool, the locks and other debris, to gather beneath the table separately from the fleece. Le dessus de la table est ajouré, ce qui permet aux petites pièces de laine, aux mèches et aux autres débris de se rassembler sous la table séparément de la toison.
	5.	Their bindings had a counter-plate with a large decoration of perforated leather and a plate with large rectangular plaques with animal motifs or arabesques, according to the ancient Timurid tradition. Leurs reliures possèdent un contre-plat avec un grand décor de cuir ajouré et un plat avec de grandes plaques rectangulaires à motifs animaliers ou à arabesques, selon l’ancienne tradition timouride.
	6.	Other major modifications of the buildings were done in 1854 by architect Enrico Terzaghi; these included glass panes that closed the ground floor ambulatory, which was reopened between 1905 and 1907. D'autres modifications majeures furent apportées en 1854 par l'architecte Enrico Terzaghi, dont la fermeture du hall ajouré du rez-de-chaussée par des panneaux vitrés, qui ne furent retirés qu'entre 1905 et 1907.
	7.	Other works of art such as the crowns of light (circular chandeliers) made in cast bronze, dating from the Fatimid-Zirid period (around the tenth to the early eleventh century), originally belonged to the furniture of the mosque. D'autres œuvres d'art telles que les couronnes de lumière en bronze coulé et à décor ajouré, datant de l'époque fatimo-ziride (Xe –début du XIe siècle), appartenaient à l'origine au mobilier de la mosquée.
	8.	According to Moraga, "The crows of caps are typically worked with a spiraling lattice or openwork pattern that differs from the interlacing geometric designs on the sides- as if to mimic the whorls of the hair while accentuating the extraordinary protection afforded by the headwear." Selon Moraga, "les nacelles de chapeau sont généralement travaillées avec un treillis en spirale ou un motif ajouré qui diffère des conceptions géométriques entrelacées sur les côtés, comme pour imiter les verticilles des cheveux, tout en accentuant la protection extraordinaire assurée par le couvre-chef".
	9.	These entrepreneurs helped guide and even create fashions, such as that for Chinese porcelains, mounted in purely French gilt bronze, transforming a vase into a ewer with rococo lip and handle, or reversing one bowl over another, with an open-work gilt-bronze rim, to function as a perfume-burner. Ces entrepreneurs ont aidé à orienter et même créer des modes, comme celle des porcelaines chinoises montées en bronze doré purement français transformant un vase en aiguière avec bord et poignée rococo, ou inversant un bol sur l’autre, avec rebord ajouré en bronze doré, pour servir de brule-parfum.

Similar Words：

"ajour" English translation, "ajourer une mansarde" English translation, "ajournement" English translation, "ajourner" English translation, "ajourner un projet de loi" English translation, "ajout" English translation, "ajoutable" English translation, "ajouter" English translation, "ajouter après coup" English translation