| 1. | Ari is a given name in many languages. Aki est un prénom dans plusieurs langues. |
| 2. | "Minimoni Jankenpyon!/Haru Natsu Aki Fuyu Daisukki!" Mini Moni Jankenpyon! / Haru Natsu Aki Fuyu Daisukki! |
| 3. | Swords were then drawn, and Aki was killed. Des épées sont ensuite tirées et Aki est tué. |
| 4. | She often worried for Aki. Elle s'inquiète souvent pour Aki. |
| 5. | She introduces Bond to local MI6 operative Dikko Henderson. Aki présente Bond à l'agent local du MI6, Dikko Henderson. |
| 6. | Morning Musume; 2006; DVD Morning Musume Concert Tour 2006 Aki: Odore! Morning Musume Concert Tour 2006 Aki ~Odore! |
| 7. | Aki's wife is Italian-American, and his daughter is Angela Aki. Le père d'Angela Aki est japonais et sa mère est italo-américaine. |
| 8. | On his return, he assumed command of the battleship Aki. De retour au Japon, il assume le commandement du cuirassé Aki. |
| 9. | Shimamura won the 1979 Yomiuri Prize for Myōkō no aki. Shimamura remporte l'édition 1979 du prix Yomiuri pour Myōkō no aki. |
| 10. | Unlike Aki, Yoshino easily gained weight from sweets. Contrairement à Aki, Yoshino gagne facilement du poids à cause des sucreries. |