| 1. | Akrotiri, Santorini, the Fisherman.
Akrotiri, Santorin, le « pêcheur aux coryphènes ». |
| 2. | The United Kingdom has two sovereign base areas on Cyprus, namely Akrotiri and Dhekelia.
Le Royaume-Uni a deux bases de souveraineté à Chypre (appelées Akrotiri et Dhekelia). |
| 3. | They also appear in Knossos and Akrotiri of the ancient Minoan civilization from the 2nd millennium BC.
Elles apparaissent également à Knossos et à Akrotiri dans l'antique civilisation minoenne du IIe millénaire avant notre ère,. |
| 4. | The city is served by Chania International Airport (IATA code: CHQ) on the Akrotiri Peninsula.
La ville possède un aéroport international, l'aéroport international de La Canée Ioánnis-Daskaloyánnis (code AITA : CHQ), sur la péninsule Akrotiri. |
| 5. | These objects – dating to 20th-18th century B.C. -- were found at Ftellos, Megalochori and Akrotiri.
Ces objets - datant du XXe – XVIIIe siècles av. J.-C. - ont été trouvés à Ftellos, Megalochori et Akrotiri. |
| 6. | Same-sex marriage in Akrotiri and Dhekelia, a British Overseas Territory, has been legal since 3 June 2014.
Sur Akrotiri et Dhekelia et le Territoire britannique de l'océan Indien, le mariage homosexuel est légal pour le personnel britannique depuis le 3 juin 2014. |
| 7. | Akrotiri is located in the south of the island, near the city of Limassol (or Lemesos).
Ces deux bases ont un accès direct à la mer Méditerranée : Akrotiri se trouve au sud de l’île, près de la ville de Limassol (ou Lemesos). |
| 8. | Akrotiri is located in the south of the island, near the city of Limassol (or Lemesos).
Ces deux bases ont un accès direct à la mer Méditerranée : Akrotiri se trouve au sud de l’île, près de la ville de Limassol (ou Lemesos). |
| 9. | Since 1975, Doumas has been the director of excavations at Akrotiri on the Island of Thera (Santorini), as a successor to Spyridon Marinatos.
Depuis 1975, Doumas a été le directeur des fouilles à Akrotiri sur l'île de Théra (Santorin), en tant que successeur de Spyridon Marinatos. |
| 10. | The explosion at Santorini (between the Late Minoan IA and the Late Minoan IB) buried and preserved an example of a habitat: Akrotiri.
L'explosion de Santorin (entre le Minoen Récent I A et le Minoen Récent I B) a enseveli et préservé un exemple d'habitat : Akrotiri. |
