| 1. | Mount Akutan volcano is located on it, which had a major lava eruption in 1979.
Elle abrite le mont Akutan, volcan qui eut sa plus grande éruption en 1979. |
| 2. | For example, in 1942, the United States acquired a flyable Japanese Mitsubishi A6M Zero, known as the Akutan Zero.
En 1942, les États-Unis acquirent un avion japonais Mitsubishi A6M Zero, connu sous le nom Akutan Zéro. |
| 3. | The next day (July 12), a salvage team under Lieutenant Robert Kirmse was dispatched to Akutan.
Le lendemain, le 12 juillet, une équipe de récupération menée par le lieutenant Robert Kirmse est envoyée sur l'île Akutan. |
| 4. | American author Jim Rearden led a search on Akutan in 1988 in an attempt to repatriate Koga's body.
Lors d'une tentative pour rapatrier le corps de Koga, l'auteur américain Jim Rearden conduit une recherche sur l'île Akutan en 1988. |
| 5. | Akutan began in 1878 as a fur storage and trading port for the Western Fur & Trading Company.
Akutan a commencé par être un comptoir et une réserve de fourrures de la Western Fur & Trading Company en 1878. |
| 6. | Akutan is an Aleut name reported by Capt. Pyotr Krenitsyn and Mikhail Levashev in 1768, and spelled Acootan by James Cook in 1785.
Akutan est un nom aléoute donné par le capitaine Krenitzin et M. Levashev en 1768 et épelé Acootan par James Cook en 1785. |
| 7. | The Japanese submarine stationed off Akutan Island to pick up pilots searched for Koga in vain before being driven off by the destroyer USS Williamson.
Le sous-marin japonais stationnant près de l'île Akutan effectue une recherche de Koga en vain, avant d'être chassé par le destroyer USS Williamson. |
| 8. | The three Zeros flew to Akutan Island, 25 miles east of Dutch Harbor, which had been designated for emergency landings.
Jim Rearden écrit que « Les trois Zeros s'étaient envolés pour l'île Akutan, à 25 miles à l'est de Dutch Harbor, qui avait été désignée des atterrissages d'urgence. |
| 9. | On spotting the Shumagin Islands, he reoriented his plane and began to return to Dutch Harbor by the most direct course—over Akutan Island.
En repérant les îles Shumagin, il réoriente son avion et commence à revenir vers Dutch Harbor, passant par le trajet le plus direct, au-dessus de l'île Akutan. |
| 10. | The Akutan Zero, also known as Koga's Zero and the Aleutian Zero, was a type 0 model 21 Mitsubishi A6M Zero Japanese fighter aircraft that crash-landed on Akutan Island, Alaska Territory, during World War II.
Le Zero d'Akutan (Akutan Zero, Koga's Zero ou Aleutian Zero) est un avion de chasse Mitsubishi A6M dit « Zero » (type 0 modèle 21) japonais qui s'est écrasé sur l'île Akutan pendant la Seconde Guerre mondiale. |
