| 1. | Disparates sobre el Islam en España.
Les Almoravides favorisent le développement de l’Islam en Espagne. |
| 2. | In 1086 the Castilian army was destroyed in battle by the Almoravids.
En 1086, l'armée castillane fut battue par les Almoravides. |
| 3. | The city fell to the Almoravids thereafter to 1068.
La ville tombe aux mains des Almoravides par la suite vers 1068. |
| 4. | The role of the Almoravids in this process has been hotly debated.
Le rôle des Almoravides dans le processus a été âprement débattu. |
| 5. | Religious tolerance deteriorated under the Almoravids and the Almohads.
Le christianisme local est mis sous pression avec l'avènement des Almohades et des Almoravides. |
| 6. | In Spain, as in the Maghreb, the Almoravids were unable to resist the Almohads.
En Espagne comme au Maghreb, les Almoravides furent incapables de résister aux Almohades. |
| 7. | Hugh's Catalan half-brother, Berenguer Ramon II, Count of Barcelona was threatened by the Almoravids.
Bérenger Raimond II comte de Barcelone, demi-frère d'Hugues fut à son tour menacé par les Almoravides. |
| 8. | Following the fall of Toledo to Christians in 1085, the ruler of Seville sought relief from the Almoravides.
Après la prise de Tolède par les chrétiens en 1085, le roi de Séville demande le secours des Almoravides. |
| 9. | Abdallah ibn Yasin founded a ribat (military refuge) in 1035 which was the origin of the Almoravid Dynasty.
Abdallah Ibn Yasin y fonda un ribāt (couvent militaire) vers 1035, qui fut à l'origine de la dynastie des Almoravides. |
| 10. | It bears controversy in the field of theology, whereas the Almoravids made jurisprudence, their weapon of combat.
Il porte controverse sur le terrain de la théologie alors que les Almoravides faisaient de la jurisprudence, leur arme de combat. |
