| 1. | He asks that a witness be brought to Alvar.
C'est lui qui révélera à Altaïr le véritable dessein d'Al-Mualim. |
| 2. | However, he eventually pulls through and resolves to stop Altair to atone for his actions.
Toutefois, il finit par avancer et se résolut d'arrêter Altaïr pour expier ses actions. |
| 3. | While initially a supporter of Altair, she turns against her after discovering her true motives.
Alors qu'elle était un partisan de Altaïr, elle se retourne contre elle après avoir découvert ses véritables motifs. |
| 4. | However, Shunma resurrected Erina and blackmailed him into betraying Altair.
Cependant, Shunma a ressuscité Erina et lui a donné l'option de retourner avec elle dans leur monde, l'incitant à trahir Altaïr. |
| 5. | Altaïr has traveled to Cyprus from the Holy Land in order to assassinate the last remnants of the Templars.
Altaïr est parti pour Chypre depuis la Terre Sainte afin d'assassiner les derniers membres des Templiers. |
| 6. | After killing both Harash and Basilisk, Altaïr attempts to save a kidnapped Adha from captivity but is too late.
Après avoir tué Harash et Basilisk, Altaïr tente de sauver Adha de ses ravisseurs mais arrive trop tard. |
| 7. | Revelations features all three of the series' major characters: Desmond Miles, Altaïr Ibn-La'Ahad and Ezio Auditore da Firenze.
Revelations contient les trois personnages principaux de la série : Desmond Miles, Altaïr Ibn La-Ahad et Ezio Auditore da Firenze. |
| 8. | The start of the novel involves the introduction of the two characters with Altaïr calling himself a hunter, while Desmond is a prisoner.
Au commencement, les deux personnages se présentent, Altaïr comme un chasseur, Desmond comme un prisonnier. |
| 9. | Bloodlines includes more face time with Maria, the female Templar who was spared by Altaïr in Assassin's Creed.
Bloodlines comprend plus de temps face à Maria, la femme membre des Templiers qui a été épargnée par Altaïr dans Assassin's Creed. |
| 10. | Altaïr quests to find three different magic keys then travels to Jerusalem to face the head of the Knights Templar, Basilisk.
Altaïr part donc en quête de trois clés magiques avant de partir pour Jérusalem pour affronter le chef des Templiers, Basilisk. |
