| 1. | The first Altima was produced in June 1992, as a 1993 model.
La première Altima a été fabriquée en 1992 en tant que modèle 1993. |
| 2. | Initially, the car's official name was "Stanza Altima," which appears on the early owners manuals.
Initialement, le nom officiel de la voiture était "Stanza Altima," qui apparaît sur les premiers manuels du propriétaires. |
| 3. | Shark expert Stewart Springer described the bignose shark as Eulamia altima in a 1950 issue of the scientific journal American Museum Novitates.
L'expert en requins Stewart Springer décrit le Requin babosse sous l'appellation scientifique Eulamia altima dans un volume de la revue scientifique American Museum Novitates paru en 1950. |
| 4. | It shares a platform with the Nissan Maxima and Nissan Altima which are sold in North America, as well as the Japanese market Presage minivan.
La Teana dispose de la même plateforme que la Nissan Maxima aux États-Unis et est ainsi que la Nissan Altima et au Japon, la Nissan Presage. |
| 5. | 1993 models can be seen with a sticker reading "Stanza" in small lettering to the right of the ALTIMA emblem on the trunk lid.
Le modèles 1993 peut être vu avec un autocollant qui est écrit "Stanza" en lettres plus petites sur la gauche de l'emblème ALTIMA sur le couvercle du coffre. |
| 6. | The Stanza was replaced by the Nissan Altima in North America; the Stanza was replaced by the Nissan Bluebird in Japan, and by the Primera in Europe.
En 1992, elle est remplacée par la Nissan Altima en Amérique du Nord puis par la Nissan Bluebird au Japon et la Nissan Primera en Europe. |
| 7. | Nissan licensed Toyota's HSD for use in the Nissan Altima hybrid, using the same Aisin Seiki T110 transaxle as in the Toyota Camry Hybrid.
Nissan Nissan a choisi la technologie HSD de Toyota pour son utilisation dans la Nissan Altima hybride (commercialisée aux États-Unis, utilisant le même système HSD que la Toyota Camry hybride). |
| 8. | Another spin-off manga by Puyo, titled The Intrigue of Itsuki Koizumi (古泉一樹の陰謀, Koizumi Itsuki no Inbō), launched in the May 2012 issue of Kadokawa Shoten's Altima Ace magazine on April 18, 2012.
Un autre manga dérivé par Puyo, Koizumi Itsuki no inbō, est publié à partir du 18 avril 2012 dans le magazine Altima Ace. |
| 9. | Nissan Almera in third generation is not currently produced or sold for the European market but is planning to be sold in Europe in the future as the rival of Nissan Altima in North America.
Nissan Almera de troisième génération n’est actuellement ni produit ni vendu pour le marché européen, mais envisage d’être vendu à l’avenir en Europe en tant que rival de Nissan Altima en Amérique du Nord. |
| 10. | All Altima models used Nissan's 150 hp (112 kW) KA24DE straight-4 DOHC engine mated to a 5-speed manual or 4-speed automatic (acceleration performance: 9.4 seconds 0–60 mph (0–100 km/h) with automatic and 8.2 with manual).
Tous les modèles Altima Nissan utilisent un 4 cylindres à DACT de 150 ch (112 kW) KA24DE accouplé à une boîte manuelle 5 vitesses ou automatique 4 vitesses (performances d'accélération: 9,4 secondes 0-60 mph (100 km / h) avec automatique et 8,4 avec manuel). |
