| 1. | Because of its strategic location, Amba Alagi has been the location of several battles.
En raison de son emplacement stratégique, Amba Alagi fut le lieu de plusieurs batailles. |
| 2. | RAM is connected to the processor using ARM's 64-bit-wide AMBA 3 AXI bus.
La RAM est reliée au processeur par un bus 64 bits AMBA 3 AXI d'ARM. |
| 3. | Amba then returns to marry Bhishma but he refuses due to his vow of celibacy.
Amba propose alors à Bhishma de l'épouser, mais il refuse à cause de son vœu de célibat. |
| 4. | In 1943, Amba Alagi was the location of the decisive battle of the "Woyane Rebellion" in Enderta Province.
Amba Alagi fut enfin le lieu d'une bataille décisive contre la rébellion Woyane en 1943. |
| 5. | The last active ship, INS Amba was decommissioned in 2006.
Le dernier bateau de la classe en activité dans la marine indienne, le INS Amba fut retiré du service en 2006. |
| 6. | Amba becomes enraged and becomes Bhishma's bitter enemy, holding him responsible for her plight.
Amba entre alors dans une terrible colère et devient l'ennemie jurée de Bhishma, qu'elle tient pour responsable de son humiliation. |
| 7. | The slaves were walked to the large distribution markets like Basso in Gojjam, Aliyu Amba and Abdul Resul in Shewa.
Les esclaves étaient acheminés vers les grands marchés de distribution tels que Basso à Gojjam, Aliyu Amba et Abdul Resul dans le Shewa. |
| 8. | The oldest princess Amba, however, informs Bhishma that she wishes to marry king of Shalva whom Bhishma defeated at their swayamvara.
En revanche, l'aînée des princesses, Amba, indique à Bhishma qu'elle veut épouser le roi de Shalva, que Bhishma a vaincu lors de la cérémonie. |
| 9. | The first AMBA buses were Advanced System Bus (ASB) and Advanced Peripheral Bus (APB).
Les premiers bus AMBA sont le « Bus système avancé » (Advanced System Bus ou ASB) et le « Bus périphérique avancé » (Advanced Peripheral Bus ou APB). |
| 10. | ESSEC Business School is one of the 76 schools in the world to have obtained the triple accreditation of AACSB, EQUIS and AMBA.
L'EM Lyon Business School est l'une des 76 écoles de management dans le monde disposant de la triple accréditation AACSB, Equis et AMBA. |
