| 1. | The social consequences of restructuring must therefore be alleviated.
il faut donc amoindrir leurs conséquences sociales. |
| 2. | This can reduce the frustration associated with permanent death.
Cela peut amoindrir la frustration liée au concept de mort et disparition définitive. |
| 3. | This will ease the congestion in Sri Lankan ports, particularly in Colombo.
Cette construction devrait amoindrir la congestion des ports sri lankais, particulièrement de Colombo. |
| 4. | Implement this so that we strengthen patients' rights instead of reducing them.
mettre la directive en œuvre afin de renforcer les droits des patients au lieu de les amoindrir. |
| 5. | It is important to ensure that consumer protection is not curtailed or environmental protection reduced.
il importe de veiller à ne pas amoindrir la protection des consommateurs et de l'environnement. |
| 6. | But that is not to detract from the general point which the honourable member has made.
cela étant , je ne cherche nullement à amoindrir les propos de l'honorable parlementaire. |
| 7. | The appointment process was mismanaged and FDR had to smooth over Straus' disappointment.
Le processus de nomination a été mal géré et FDR a dû amoindrir la déception de Straus. |
| 8. | Airline profits should not undermine passenger and staff safety or other social aspects.
les profits des compagnies aériennes ne devraient pas amoindrir la sécurité des passagers et du personnel ou d'autres aspects sociaux. |
| 9. | Nobody can deny that nato's record is what we should be seeking to protect , not to undermine.
personne ne peut nier qu'il faut chercher à protéger et non à amoindrir les accomplissements de l'otan. |
| 10. | Research on aerosols also shows that the presence of small particles in air tends to suppress winds.
Des recherches sur les aérosols montrent aussi que la présence de petites particules dans l’air a tendance à amoindrir les vents. |
