English translation for "analectes"

n. analecta

Example Sentences:

	1.	However, the Analects also caution against the opposite. Cependant, les Analectes mettent également en garde contre le contraire.
	2.	At this time Chugan began in earnest his Chinese studies, devoting himself to the Classic of Filial Piety and Analects. Chugan commence alors sérieusement ses études chinoises, se consacrant au Classique de la piété filiale et aux Analectes.
	3.	According to legend, the scholar Wani came to Japan in 406 and brought with him the Confucian Analects and Thousand Character Classic. Selon la légende, le lettré Wani arrive au Japon en 406 et y apporte les Analectes de Confucius et le Classique des Mille Caractères,,,,,.
	4.	An edition of the Confucian Analects was printed in 1598, using a Korean moveable type printing press, at the order of Emperor Go-Yōzei. Une édition des Analectes de Confucius est imprimée en 1598 en utilisant une presse à imprimer coréenne à caractères amovibles sur l'ordre de l'empereur Go-Yōzei.
	5.	Some of these separate printings indicate that the versions found in the collected Analects are either incomplete versions, or evolved, revised versions of the original works. Certaines de ces impressions séparées indiquent que les versions trouvées dans les Analectes recueillies sont des versions incomplètes, ou versions évoluées et révisées d'œuvres originales.
	6.	Yoshizawa Ayame I (1690s-1729) - Quoted in the treatise "Actors' Analects" (Yakusha Rongo), Ayame I's advice and insights into onnagata acting remains fundamental today. Yoshizawa Ayame I (1690s-1729) - Cité dans le traité Analectes d'acteurs (Yakusha Rongo), les conseils et indications d'Ayame I sur le jeu des onnagata demeurent essentiels aujourd'hui.
	7.	Since Confucius's time, the Analects has heavily influenced the philosophy and moral values of China and later other East Asian countries as well. Depuis l’époque de Confucius, les Analectes ont influencé profondément la philosophie et les valeurs morales de la Chine et plus tard des autres pays de l’Asie de l'Est.
	8.	Some of the works collected in the Analects were also printed separately, or along with other works, such as scripts for non-kabuki plays, or various other writings on advice for actors and the like. Certaines des œuvres collectées dans les Analectes ont également été imprimées séparément ou avec d'autres œuvres, comme brouillons de pièces non-kabuki ou divers autres écrits de conseils pour les acteurs et autres.
	9.	Simon Leys, who recently translated the Analects into English and French, said that the book may have been the first in human history to describe the life of an individual, historic personage. Simon Leys, qui a récemment traduit les Analectes en français et en anglais, notait que ce livre a peut-être été le premier ouvrage dans l'histoire humaine à décrire la vie d’un individu, personnage historique. ↑ Philippe Sollers, Fugues.
	10.	The Analects and the Book of Rites record a number of Bu Shang's sayings, one of the best known being, "Life and death are a matter of Destiny; wealth and honor depend on Heaven". Les Analectes et le Classique des Rites rapportent un certain nombre de propos de Bu Shang, l'un des plus connus étant: "La vie et la mort sont une affaire de Destinée; la richesse et l'honneur dépendent du Ciel".

Similar Words：

"analavory (manakara)" English translation, "analavory (miarinarivo)" English translation, "analcime" English translation, "analcite" English translation, "analecta bollandiana" English translation, "analectes d'acteurs" English translation, "analeigh tipton" English translation, "analekta" English translation, "analemme" English translation