| 1. | Parubiy participated in the Orange Revolution in 2004. Andriy Paroubiy participe activement à la révolution orange en 2004. |
| 2. | In early February 2012 Parubiy left Our Ukraine because their "views diverged". Début février 2012, Andriy Paroubiy quitte Notre Ukraine à cause de « divergences de point de vue ». |
| 3. | Andriy Nikovsky, a literary critic and writer, former member UPSF, and Foreign Minister UPR. Andriy Nikovsky, critique littéraire et écrivain, ancien membre de l'USDRP, et ministre des affaires étrangères de la République populaire ukrainienne. |
| 4. | Džeko stated that Milan has always been his favourite club and Andriy Shevchenko his favourite player. Džeko a déclaré que le Milan AC a toujours été son club favori et Andriy Chevtchenko son joueur préféré. |
| 5. | They lost, however, the UEFA Super Cup 1–0 to Milan, with Andriy Shevchenko scoring the solitary goal. Porto perd cependant la Supercoupe de l'UEFA 1-0 contre l'AC Milan, Andriy Shevchenko étant l'unique buteur de la rencontre. |
| 6. | Her sister Yelyzaveta who is two years younger got married to Andriy Yushchenko, son of the former Ukrainian president Viktor Yushchenko. Sa sœur Yelyzaveta a épousé Andriy Iouchtchenko, fils de l'ancien président ukrainien Viktor Iouchtchenko. |
| 7. | This prompted Ukraine national football team coach Andriy Shevchenko to call him for 2018 FIFA World Cup qualifiers. Cela a incité l'entraîneur de l'équipe d'Ukraine de football, Andriy Chevtchenko, à l'appeler pour les éliminatoires de la Coupe du Monde 2018. |
| 8. | The name was proposed by Andriy Makukha, a board member of Wikimedia Ukraine. Ce nom est proposé à l'origine par Andriy Makukha, membre du conseil d'administration de Wikimedia Ukraine, la section locale de la Wikimedia Foundation en Ukraine,,. |
| 9. | Andryi professes a special kind of religion and believes that God is hiding on the Earth amongst beggars and refuses to rule this world. Andriy croie que Dieu se cache sur terre parmi des sans-abris et refuse de gouverner ce monde. |
| 10. | His first attempts at writing prose in 1884 were also written in the Ukrainian language: Andriy Soloviyko(Ukrainian: Андрій Соловійко). Il est déjà influencé par le renouveau national ukrainien, et en 1884, il écrit sa première nouvelle en ukrainien : Andriy Soloviyko (en ukrainien : Андрій Соловійко). |