| 1. | I shall just relate one little anecdote.
laissez-moi vous raconter une petite anecdote. |
| 2. | I should like to tell one final anecdote.
je voudrais raconter une dernière anecdote. |
| 3. | But that is merely incidental.
mais bon , il s'agit seulement d'une petite anecdote. |
| 4. | Let me speak anecdotally.
je vais vous raconter une anecdote. |
| 5. | "We have a very special announcement for you.
Une anecdote assez particulière est à signaler. |
| 6. | Each painting tells a story, an anecdote, a memory.
Chaque toile raconte une histoire, une anecdote, un souvenir. |
| 7. | The stone proves the early Christianisation in this region.
Cette anecdote rappelle l'implantation précoce du christianisme dans la cité. |
| 8. | "The Forgotten Soldier By Guy Safer".
Cette anecdote est rapportée dans Le Soldat oublié de Guy Sajer. |
| 9. | There is no evidence for the historicity of this anecdote.
Nous n'avons aucune certitude sur la véracité de cette anecdote. |
| 10. | There is a story about his visit to England.
Il existe une anecdote à propos de sa visite en Angleterre. |
