| 1. | Translated by Eugenie de Jong (Ani Jinba Palmo).
Traduit par Ani Jinba Palmo (Eugènie de Jong). |
| 2. | Her divinity is immediate and everlasting.
Son obsession pour Ani DiFranco est immédiate et persistante. |
| 3. | Television journalist Ani Tzolova described it as "powerful story".
La journaliste de télévision Ani Tzolova l'a qualifié d'« histoire puissante ». |
| 4. | Harris was joined by The National, Ani DiFranco, Samantha Ronson, Sleater-Kinney, and many others.
Harris est rejoint par The National, Ani DiFranco, Samantha Ronson et Sleater-Kinney. |
| 5. | Kaoani comes from the Japanese kao (顔, face) and ani (アニ, animation).
Le mot « Kaoani » vient du japonais kao (颜?, visage) et ani (アニ?, animation). |
| 6. | Tibbetts and Ani Choying embarked on small performance tours, which included shows at several historical Tibetan monasteries.
Ani Chöying Drolma entreprend de petites tournées comprenant des spectacles dans plusieurs monastères tibétains historiques. |
| 7. | DiFranco has occasionally joined with Prince in discussing publicly the problems associated with major record companies.
Ani DiFranco s'associe occasionnellement à Prince pour communiquer sur les problèmes engendrés par les grandes maisons de disques. |
| 8. | It is said to have been modeled after the Cathedral of Ani in the ancient Armenian capital of Ani.
Elle aurait été conçue sur le modèle de la cathédrale d'Ani, située dans l'ancienne capitale arménienne Ani. |
| 9. | Her Buddhist name was Bhikshuni Ngawang Chödrön, or Ani Marilyn to her close friends.
En 1977, elle prononce ses vœux de nonne bouddhiste. Son nom bouddhiste est Bhikshuni Ngawang Chödrön, ou Ani Marilyn pour ses proches. |
| 10. | In the spring of 2000 Ani Lorak recorded the soundtrack for an advert for the Chocolate "Korona" at the London studio "Astoria".
Au printemps 2000, Ani Lorak enregistre la musique d'une publicité de chocolat au studio Astoria de Londres. |
