| 1. | The series mixes animatronic characters (Horace & Tina) with live action drama.
La série combine des personnages en animatronique (Horace et Tina) et des prises de vues réelles. |
| 2. | Since the winter of 2006, Mother Hulda is present in person with a new animatronic.
Depuis l'hiver 2006, Dame Holle est présente en personne dans le Sprookjesbos grâce à un nouvel animatronique. |
| 3. | Cuarón had originally intended to use an animatronic baby as Kee's child with the exception of the childbirth scene.
Le réalisateur souhaitait à l'origine utiliser un bébé en animatronique à l'exception de la scène de la naissance de l'enfant. |
| 4. | In Disneyland, a winter-themed cottage was set up in the Fantasyland section, with a talking audio-animatronic Olaf sitting on the cottage roof.
À Disneyland, le cottage sur l'hiver a été placé à Fantasyland, avec un animatronique représentant Olaf sur le toit. |
| 5. | The parasitic creature that was used in the episode was designed to look like a banana slug and was created via animatronics.
La créature parasitique de l'épisode, conçue de façon à ressembler à une limace-banane, peut se mouvoir grâce à un système animatronique. |
| 6. | The animatronic Troll King entered Efteling in 1988, for a total cost of 2.6 million guilders.
Le roi Troll ((nl) De Trollenkoning) est présenté depuis 1988 sous la forme d'un animatronique, pour un coût total d'environ 2,6 millions de florins (1,6 million d'€). |
| 7. | The brand derives its name from its main animatronic character and mascot Chuck E. Cheese, a comedic mouse who sings and interacts with guests.
La marque tire son nom de son principal personnage animatronique Chuck E. Cheese, une souris anthropomorphe qui chante et interagit avec les clients. |
| 8. | The Actroid is a humanoid robot with strong visual human-likeness developed by Osaka University and manufactured by Kokoro Company Ltd. (the animatronics division of Sanrio).
L'actroïde (en) est un robot humanoïde avec une forte ressemblance humaine développé par l'université d'Osaka et fabriqué par Kokoro Company Ltd (la division animatronique de Sanrio). |
| 9. | Otto von Bearto (voiced by Tom Kenny) - An animatronic bear who is the mascot of a failed Albearto's Pizzeria franchise called "Otto von Bearto's Best Wurst House."
Otto von Bearto est un ours animatronique qui est la mascotte de la meilleure pizzeria d’Albearto appelée "Best Wurst House" d’Otto von Bearto. |
| 10. | Cuarón was pleased with the results of the effect, and returned to previous shots of the baby in animatronic form, replacing them with Framestore's computer-generated baby.
Alfonso Cuarón, satisfait du résultat obtenu par la trois dimensions, a donc décidé de remplacer le bébé en animatronique par celui en images de synthèse de Framestore CFC. |
