| 1. | 21 April 1886: Anjouan becomes a French protectorate.
21 avril : Anjouan devient protectorat français. |
| 2. | 21 April 1886: Anjouan becomes a French protectorate.
21 avril : Anjouan devient protectorat français. |
| 3. | On Anjouan, postage stamps may have circulated in mail.
À Anjouan, des timbres ont pu circuler. |
| 4. | In the Comoros, it occurs in Anjouan and Grande Comore.
Elle se rencontre sur Anjouan et La Grande Comore. |
| 5. | These include the Karthala scops-owl, Anjouan scops-owl and Humblot's flycatcher.
Il s'agit notamment du Karthala Scops-hibou, Anjouan Scops-hibou et du Moucherolle de Humblot. |
| 6. | Despite this intervention, a fishing boat with soldiers left Moheli for Anjouan on 14 March.
Malgré cette intervention, un bateau de pêche transportant des soldats part de Mohéli pour atteindre Anjouan le 14 mars. |
| 7. | Comoran President Sambi visited Anjouan in early April, marking his first visit to the island since May 2007.
Le président comorien, Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, visite l'île début avril marquant sa première visite à Anjouan depuis mai 2007. |
| 8. | In February 2008, the Comoros rejected the African Union's extended sanctions against Anjouan and instead opted for a military solution.
En février 2008, les Comores rejettent les sanctions renforcées de l'Union africaine contre Anjouan, optant plutôt pour une solution militaire. |
| 9. | Destined for Ouani Airport in Anjouan, the aircraft suffered a fuel leak on takeoff and failed to return to Moroni.
Destiné à l'aéroport Ouani à Anjouan , l'avion a subi une fuite de carburant au décollage et n'a pas réussi à revenir à Moroni. |
