| 1. | A strong and stationary anticyclone can effectively block the path of an extratropical cyclone.
Un puissant anticyclone stationnaire peut aisément bloquer un cyclone extratropical. |
| 2. | This leads to the formation of stable high atmospheric pressure, known as the Siberian anticyclone.
La hausse de pression atmosphérique, appelée aussi anticyclone. |
| 3. | Anticyclogenesis is the development or strengthening of anticyclonic circulation in the atmosphere.
L'anticyclogénèse ou anticyclogenèse est l'apparition et le développement d'une circulation anticyclonique ou anticyclone dans la troposphère. |
| 4. | For several days, the wave moved westward without any organization, although an anticyclone aloft provided conditions favorable for development.
Pendant plusieurs jours, l'onde se déplace vers l'ouest sans organisation, bien qu'un anticyclone lui procure des conditions favorable pour son développement. |
| 5. | Apart from a thermal anticyclone over Australia during the southern winter, the centers of action are fairly stable over the oceans.
À part un anticyclone thermique sur l'Australie au cours de l'hiver austral, les centres d'actions sont assez stables sur les océans. |
| 6. | Its slow movement over warm waters, in addition to an anticyclone becoming established over the hurricane, caused Alicia to undergo rapid deepening.
Son mouvement lent au-dessus d'eaux chaudes, ajouté à un anticyclone qui commençait à s'installer au-dessus de l'ouragan, a fait qu'Alicia a subi une intensification rapide,. |
| 7. | In addition, a strong anticyclone over the Azores created a large pressure gradient in the North Atlantic that directed a strong fetch towards Ireland.
En outre, un anticyclone puissant sur les Açores a créé un fort gradient de pression dans l'Atlantique Nord qui a dirigé un fetch fort vers l'Irlande. |
| 8. | The low pressure moves towards the continent of Asia (this is the Monsoon, the wind blowing from the south-east) and an anticyclone forms below the Comoros.
La dépression se déplace vers le continent asiatique (c'est la mousson, le vent vient du sud-est) et un anticyclone se crée au-dessus des Comores. |
| 9. | This habitat was not dominated by ice and snow, as is popularly believed, since these regions are thought to have been high-pressure areas at the time.
Cet habitat n'était pas dominé par la glace et la neige, comme on le croit communément, car ces régions étaient protégées par un anticyclone. |
| 10. | Southerly winds blew from 21 August to 3 September, stirred up by an anticyclone over Scandinavia, which prevented the fleet from running west-south-west as ordered.
Les vents du sud soufflent du 21 août au 3 septembre, agités par un anticyclone au-dessus de la Scandinavie, ce qui empêche la flotte de naviguer à l'ouest-sud-ouest comme ordonné. |
