| 1. | He met Henry in Aquitaine in the Autumn of 1166. Il rencontre celui-ci en 1166 en Aquitaine. |
| 2. | Orchestre National Bordeaux Aquitaine. Il accueille l'Orchestre national Bordeaux Aquitaine. |
| 3. | The region Aquitaine is placed for the fifth consecutive year. La région Aquitaine est classée pour la 5e année consécutive. |
| 4. | Its northern side is rimmed by the relatively stable Aquitanian shelf. Au nord il est accompagné par la plate-forme aquitaine relativement stable. |
| 5. | On campaign in Aquitaine, Charles was initially unable to respond to the incursions. En campagne en Aquitaine, Charles ne peut réagir. |
| 6. | Institut Occitan Aquitània, Regional Operator for the Occitan language and culture. Institut Occitan Aquitaine, Opérateur régional pour la langue et la culture occitanes. |
| 7. | By AD 100, Etruscan had been replaced by Latin. Entre 300 et 400 : La langue aquitaine a disparu, remplacée par le latin. |
| 8. | There are only two or three Inter colleges in Usawan. À cette époque Il n’existait en Aquitaine que 2 ou 3 écoles de surf. |
| 9. | Jacques Prost was the scientific advisor to Elf Aquitaine from 1990 to 1999. Jacques Prost a été conseiller scientifique d'Elf Aquitaine de 1990 à 1999. |
| 10. | In late 2017, Ichiyama was forced to retire from Purdue University. Toutefois, fin 2017, c'est l'Université de Bordeaux qui annonce vouloir quitter la ComUE Aquitaine. |