| 1. | Unlike most other macaws, the facial skin and lores are dark greyish.
Contrairement à la plupart des aras, la peau de la face et des joues est de couleur gris foncé. |
| 2. | The Saint Croix macaw is distinguished from other macaws because of the intermediate size of the tibiotarsus and carpometacarpus.
Ara autocthones se distingue des autres aras par la taille moyenne de ses tibiotarses et carpométacarpes. |
| 3. | The archive is hosted by National ARAS, with institutional members in New York, Los Angeles, Chicago, and San Francisco.
Les archives sont hébergées par National ARAS installé à New York, Los Angeles, Chicago and San Francisco. |
| 4. | The participants were thought to impersonate birds and in some areas were dressed as parrots, macaws, quetzals and eagles.
Les participants font parfois référence à des oiseaux et sont, dans certaines régions, habillés comme des perroquets, des aras, des quetzals et des aigles. |
| 5. | Caucasian Albanians are believed to be the earliest inhabitants of the land above the Aras river today known as Azerbaijan.
On pense que les Albanais du Caucase sont les premiers habitants de la terre au-dessus de la rivière Aras aujourd'hui connue sous le nom d'Azerbaïdjan. |
| 6. | Wetmore described the bone as similar to the tibiotarsus of Ara tricolor, with a larger transverse width, but more slender compared with larger macaws.
Alexander Wetmore décrit l'os comme similaire aux tibiotarses de l'Ara tricolore (Ara tricolor), avec une plus grande largeur transversale mais plus mince par rapport aux grands aras. |
| 7. | We are always at mrs garcía arias's disposal to inform her about everything which was drawn to our attention and which we knew about at that time.
nous restons à la disposition de mme garcía aras pour la renseigner sur toutes les questions qui nous avaient été soumises et dont nous avions connaissance. |
| 8. | Chorus Dulce patria, recibe los votos con que Chile en tus aras juró que, o la tumba serás de los libres, o el asilo contra la opresión.
Refrain Dulce Patria, recibe los votos con que Chile en tus aras juró que o la tumba serás de los libres o el asilo contra la opresión. |
| 9. | Zoroastrianism was already prevalent among the Medes in the lands below and above the Aras river, and long before the Acheamenids assimilated these lands into the eventual empire.
Le zoroastrisme était déjà répandu parmi les Mèdes dans les terres au-dessous et au-dessus de la rivière Aras, et bien avant que les Acheaménides assimilassent ces terres dans l'empire éventuel. |
| 10. | The most moving sight during the irish presidency was the raising of the flags of our ten new partner countries at aras an uachtarain , the home of the irish president.
le souvenir le plus émouvant de la présidence irlandaise restera sans doute celui des drapeaux hissés par nos dix nouveaux États membres à aras an uachtarain , la résidence du président irlandais. |
