| 1. | The wicked genie appears and helps Harlequin.
Le méchant génie apparaît pour aider Arlequin. |
| 2. | Said the Ticktockman, by Harlan Ellison.
« Repens-toi, Arlequin » dit Monsieur Tic-Tac par Harlan Ellison. |
| 3. | 1972: Jean-Marie Vidal in Cap 33, Super Arlequin (Mauric).
1972 : Jean-Marie Vidal sur Cap 33, Super Arlequin (Mauric). |
| 4. | Arlequin will perform Arlequin Mahomet, and the Italian will perform Le Tombeau de Nostradamus.
Arlequin jouera Arlequin Mahomet et l'Italien jouera Le Tombeau de Nostradamus. |
| 5. | Arlequin will perform Arlequin Mahomet, and the Italian will perform Le Tombeau de Nostradamus.
Arlequin jouera Arlequin Mahomet et l'Italien jouera Le Tombeau de Nostradamus. |
| 6. | Characters such as Harlequin, Pulcinella and Pierrot often appear in Verdirosi's paintings.
Des personnages comme Arlequin, Polichinelle et Pierrot apparaissent souvent dans les peintures de Verdirosi. |
| 7. | The characters of the commedia dell'arte were fashionable: Pierrot, Pierrette, Harlequin and Punchinello.
La mode était aux personnages de la Commedia dell'arte : Pierrot, Pierrette, Arlequin et Polichinelle. |
| 8. | Arlequin and Scaramouche come to the Guibray Fair in order to steal things from merchants.
Arlequin et Scaramouche viennent à la foire de Guibray afin de dépouiller quelques marchands. |
| 9. | Arlecchino, back in his motley costume, has been watching Colombina and Leandro through his lorgnette.
Revêtu à nouveau de son costume bigarré, Arlequin surveillait Colombine et Leandro avec sa lorgnette. |
| 10. | While away Arlecchino has made a copy of the key, and surreptitiously returns the original.
Arlequin a fait faire une copie de la clé et il rend alors l'original subrepticement. |
