| 1. | 667: Revolt of Saborios, the general of the Armeniacs.
667 : Révolte de Saborios, général des Arméniaques. |
| 2. | At the news of this, the Armeniacs rose in open rebellion.
À cette nouvelle, les Arméniaques entrent en rébellion ouverte. |
| 3. | Michael's first response was to order the Armeniac army to attack Thomas.
La première réponse de Michel est d'ordonner à l'armée des Arméniaques d'attaquer Thomas. |
| 4. | The Armeniacs once again refused to comply, and demanded the return of Mosele from Constantinople.
Les Arméniaques refusent une nouvelle fois de s'exécuter et demandent le retour d'Alexis Mousélé de Constantinople. |
| 5. | His main support base consisted of the Armeniac, Opsikion and the province of Thrace.
Son principal soutien est constituée des thèmes (régions) des Arméniaques, de l'Opsikion et de la province de Thrace. |
| 6. | The title first appears in circa 626, when a certain George was tourmarchēs of the Armeniac Theme.
Le titre de tourmarque apparaît vers 626 quand un dénommé Georges est nommé tourmarque des Arméniaques. |
| 7. | 792–793: Rebellion of the Armeniacs against the restoration of Irene of Athens as co-ruler by Constantine VI.
792-793 : Rébellion des Arméniaques contre la restauration d'Irène l’Athénienne en tant que co-souverain avec Constantin VI. |
| 8. | The general was sent by Constantine to the Armeniac Theme to secure the allegiance of its soldiers.
Le général est envoyé par Constantin dans le thème des Arméniaques pour s'assurer de l'allégeance de ses soldats. |
| 9. | The capital was defended by the imperial tagmata, augmented by reinforcements from the Opsician and Armeniac themes.
La capitale est défendue par la tagmata impériale renforcée par des hommes venus des thèmes d'Opsikion et des Arméniaques. |
| 10. | The Komnenian emperors managed to recover the coastal regions for the Empire, but the Armeniac theme was not restored.
Les empereurs Comnènes parviennent toutefois à récupérer les régions littorales, mais le thème des Arméniaques n'est pas réétabli. |
