| 1. | King of Egypt Ptolemy II and his sister Arsinoe II.
Ptolémée II et sa soeur Arsinoé II. |
| 2. | Such portraits show Ptolemy with his sister and wife, Arsinoe II.
Ces portraits montrent Ptolémée avec sa sœur et femme, Arsinoé II. |
| 3. | Ganymedes was the tutor of Cleopatra's half-sister and rival, Arsinoë.
Ganymède était le tuteur de la demi-sœur et rivale de Cléopâtre, Arsinoé. |
| 4. | Meanwhile, Arsinoe, the younger sister of Ptolemy, escaped from Caesar and joined Achillas.
Pendant ce temps, Arsinoé, la jeune sœur de Ptolémée, rejoint Achillas. |
| 5. | 217 BCE – Arsinoe III of Egypt accompanied Ptolemy IV at the Battle of Raphia.
217 av. J.-C. : Arsinoé III d'Égypte accompagne Ptolémée IV lors de la bataille de Raphia. |
| 6. | 217 BCE – Arsinoe III of Egypt accompanied Ptolemy IV at the Battle of Raphia.
217 av. J.-C. : Arsinoé III d'Égypte accompagne Ptolémée IV lors de la bataille de Raphia. |
| 7. | With Prusias and Flaminius now opting to flee, Arsinoé finds herself without support when the prince-cum-hero Nicomède returns.
Prusias et Flaminius préférant fuir, Arsinoé se retrouve seule lors du retour du prince-héros. |
| 8. | J. J. Pollitt of Yale University believes that it is the Vienna cameo that represents Ptolemy and Arsinoe.
J. J. Pollitt de l'Université de Yale croit que c'est le camée de Vienne qui représente Ptolémée et Arsinoé. |
| 9. | The conflict began with the murder of the dead king's wife and sister Arsinoë by the ministers Agothocles and Sosibius.
Les troubles commencèrent avec l'assassinat de la veuve du roi défunt, également sa sœur, Arsinoé, par les ministres Agathoclès et Sosibios. |
| 10. | Attale, Prusias' son by his second wife Arsinoé, has been brought up in Rome, from where he has recently returned.
Attale, fils issu de l’union avec Arsinoé, seconde épouse de Prusias, a été élevé à Rome d’où il est revenu récemment. |
