| 1. | The Jolas believe in a god called Ata Emit.
Ces diolas croient en un dieu dénommé Ata Emit. |
| 2. | 3) ATA Convention and the Convention on Temporary Admission (Istanbul Convention).
3) Convention ATA et Convention relative à l'admission temporaire (Convention d'Istanbul). |
| 3. | This is achieved by sending the network traffic to multiple destinations on an Ethernet network.
Il permet le transport des commandes ATA sur un réseau Ethernet. |
| 4. | It uses the underlying AT Attachment (ATA) and AT Attachment Packet Interface (ATAPI) standards.
Cette norme utilise les normes ATA (Advanced Technology Attachment) et ATAPI (ATA Packet Interface). |
| 5. | The acronym ATA is a combination of French and English terms "Admission Temporaire/Temporary Admission."
L'acronyme ATA est une combinaison du français et de l'anglais des phrases « Admission temporaire / Temporary Admission ». |
| 6. | Nasib was born in Damascus in 1888 to father 'Ata al-Bakri.
Nasib est né à Damas en 1888, Son père était 'Ata al-Bakri. Nasib était le deuxième d'une famille de cinq garçons. |
| 7. | Together with Benedikt Böhm he holds the records in speed ski mountaineering at the Muztagata and the Gasherbrum II.
Avec Benedikt Böhm, il détient les records de vitesse en ski-alpinisme au Mustagh Ata et au Gasherbrum II. |
| 8. | The plot is centred around the character Moro, who returns to Almaty, Kazakhstan, to collect money owed to him.
L'intrigue tourne autour du personnage de Moro, qui retourne à Alma Ata afin de récupérer l'argent qu'on lui doit. |
| 9. | The goods are covered by a single document known as the ATA carnet that is secured by an international guarantee system.
Les marchandises sont déclarées sur un document unique appelé carnet ATA, sécurisé par un système de garantie international. |
| 10. | The disk enclosures (shelves) use fibre channel hard disk drives, as well as parallel ATA, serial ATA and Serial attached SCSI.
Les technologies de disques durs supportées sont le Solid-state drive, le Serial Attached SCSI et le Serial ATA. |
