| 1. | This is a matter we must focus on.
nous devons nous attarder sur ce point. |
| 2. | Maybe this is food for thought.
peut-être devrions-nous nous attarder sur ce point. |
| 3. | We can dwell on that forever.
nous pouvons nous attarder là-dessus jusqu’à la saint-glinglin. |
| 4. | We do not have the time to go into that.
nous n’avons pas le temps de nous attarder là-dessus. |
| 5. | Which is why the report cannot discuss it.
il est donc normal que ce rapport n'ait pu s'y attarder. |
| 6. | I should like to comment on the specific questions asked.
je souhaiterais m' attarder sur les questions concrètes qui ont été soulevées. |
| 7. | My recommendation is not to get so hung up on the issue.
je recommande de ne pas nous attarder sur cette question. |
| 8. | We need to focus on the political reference points we are all adopting.
nous devons nous attarder aux références politiques que nous adoptons. |
| 9. | Finally , i should like to stress one important aspect.
pour terminer , monsieur le président , j' aimerais m' attarder sur un point crucial. |
| 10. | It is important to seize the opportunity of this debate in order to stand still.
il est important d'aborder ce débat afin de s'y attarder. |
