| 1. | Regulation (ec) no 1400/2002 reduced this discrepancy.
le règlement n° l400/2002 a atténué cette disproportion. |
| 2. | An effective vaccination is now available.
Un vaccin vivant atténué est maintenant disponible. |
| 3. | The rubella vaccine is a live attenuated vaccine.
Le vaccin contre la rubéole est un vaccin vivant atténué. |
| 4. | This can be mitigated by using a bus stand.
Ceci peut être atténué en mettant en place un stationnement d'autobus. |
| 5. | The primary feature of the XM307 is its attenuated recoil system.
La principale caractéristique du XM307 est son système de recul atténué. |
| 6. | Furthermore, the commercial deficit was greatly reduced by transit tax.
Par ailleurs, le déficit commercial est fortement atténué par les recettes du transit. |
| 7. | The leaf blade is gradually attenuated towards the base and unevenly toothed.
Le limbe foliaire est progressivement atténué vers la base et inégalement denté. |
| 8. | This influence ended some decades later with the crisis of 1946.
Elle a atténué les effets de la crise mondiale plusieurs décennies plus tard. |
| 9. | However , the council also weakened some of the original commission proposals.
toutefois , le conseil a également atténué certaines des propositions originales de la commission. |
| 10. | This was alleviated by a testimonial raised by William and John Dillon in 1873.
Cela est atténué par un témoignage de William et John Dillon en 1873. |
