| 1. | He also played for Racing Club de Avellaneda.
Il joua dans un seul club, le Racing Club de Avellaneda. |
| 2. | Mitre deployed the army against Avellaneda but was defeated by Julio Argentino Roca.
Mitre déploya l'armée contre Avellaneda mais fut défait par Julio Argentino Roca. |
| 3. | P. avellanada was named to honour the Cuban writer Gertrudis Gómez de Avellaneda.
Il a été nommé ainsi en l'honneur de l'écrivain cubaine Gertrudis Gómez de Avellaneda. |
| 4. | Avellaneda attempted reconciliation by pardoning the revolters, but the measure had little effect.
Avellaneda, œuvrant à la réconciliation, amnistia notamment les insurgés, mais ce geste n’eut qu’un faible résultat. |
| 5. | In 1936 Scopelli returned to Argentina to play for Racing Club de Avellaneda.
En 1936, Scopelli fit son retour en Argentine pour jouer avec le Racing Club de Avellaneda. |
| 6. | In 1967, Racing became the first Argentine team to win the Intercontinental Cup.
En 1967, le Racing Club de Avellaneda devient la première équipe argentine à remporter la Coupe intercontinentale. |
| 7. | Mitre was held prisoner and judged by military justice, but Avellaneda indulted him in order to promote pacification.
Mitre fut fait prisonnier et jugé par la justice militaire, mais Avellaneda lui pardonna pour permettre une pacification. |
| 8. | After playing in the 1930 World Cup he moved to Racing Club de Avellaneda where he played until 1938.
Après la Coupe du monde 1930 il signa au Racing Club de Avellaneda, où il joua jusqu'en 1938. |
| 9. | She was named Hija dilecta de la ciudad de Avellaneda in 1988 and Illustrious Citizen of Buenos Aires in 1992.
Elle fut consacrée Hija dilecta de la ciudad de Avellaneda en 1988 et Ciudadana Ilustre de Buenos Aires en 1992. |
| 10. | Born in Avellaneda, Castro studied piano and violin under Manuel Posadas and composition under Eduardo Fornarini, in Buenos Aires.
Né à Avellaneda, Castro étudie le piano et le violon avec Manuel Posadas (es) et la composition avec Eduardo Fornarini (de), à Buenos Aires. |
