| 1. | In 1867, the town acquired its first oared lifeboat, the Saint-Thomas-et-Saint-Joseph-de-Saint-Faron.
En 1867, la ville s’équipa du premier canot de sauvetage à aviron, le Saint-Thomas-et-Saint-Joseph-de-Saint-Faron. |
| 2. | Her daughter, Madeline, earned a rowing scholarship at University of California, Berkeley.
Sa fille, Madeline, a obtenu une bourse en aviron pour l'Université de Berkeley en Californie. |
| 3. | The bronze medals were won in artistic gymnastics, athletics, rowing and Greco-Roman wrestling.
Les médailles de bronze sont remportées en gymnastique artistique, en athlétisme, en aviron et en lutte gréco-romaine. |
| 4. | The nearby lake provided the means for students to develop rowing and sailing skills.
Le lac voisin a fourni aux élèves les moyens de développer leurs compétences en aviron et en voile. |
| 5. | Graduate Nathan Cohen (BMS; 2012) is a two-time world champion and Olympic champion in rowing.
Nathan Cohen diplômé en (BMS; 2012) a été deux fois champion du monde et champion olympique en aviron. |
| 6. | The first Belarusian gold medal was won by Ekaterina Karsten in the women's single sculls rowing event.
La première médaille d'or biélorusse est remportée par Ekaterina Karsten en aviron dans l'épreuve du skiff femmes. |
| 7. | Rowing: Aviron Romanais Péageois, created in 1908, is the first club of the Drôme and Ardèche.
Aviron : l'Aviron Romanais Péageois, créé en 1908, est le premier club de la Drôme et de l'Ardèche. |
| 8. | It is common at rowing regattas and was traditional at some British state and public school sports days.
Il est fréquemment remis en aviron et était traditionnellement remis dans certaines écoles publiques britanniques les jours de sport. |
| 9. | Aviron Pictures later acquired rights to the After film and Tamara Chestna was hired to update on McMartin's script.
Aviron Pictures achètent plus tard les droits pour After et Tamara Chestna a été embauchée pour mettre à jour le script de McMartin. |
| 10. | In 1939, the prototype RWD-15 (registration SP-BFX) was sold to Palestine, and used there by the Aviron aviation company (registration: VQ-PAE).
En 1939, le RWD-15 prototype fut exporté vers la Palestine mandataire et y fut utilisé par la compagnie aérienne Aviron (en) (numéro VQ-PAE, ex-SP-BFX). |
