| 1. | It succeeded the second Aznar government.
Il forme le second gouvernement Azarov. |
| 2. | I also brought this up in my talks with prime minister azarov.
j'ai aussi abordé ce point lors de mon entretien avec le premier ministre azarov. |
| 3. | Azarov (Russian: Азаров; masculine) or Azarova (Азарова; feminine) is a Russian surname.
Azarov (russe : Азаров, masculin) ou Azarova (Азарова, féminin) est un nom de famille d'origine russe. |
| 4. | The last time i had the opportunity to raise this issue was with prime minister azarov , just last week.
la dernière fois que j'ai eu l'occasion d'évoquer cette question , c'était avec le premier ministre azarov la semaine dernière. |
| 5. | Ukraine's prime minister attributed the accident to "negligence" and estimated that it would take 16 months to repair damage to the mine.
Le premier ministre ukrainien Mykola Azarov parlera de « négligence », et estime à 16 mois la durée des travaux nécessaires pour réparer les dommages. |
| 6. | Azarov continued as acting Prime Minister until shortly after the inauguration of Viktor Yushchenko, when Yulia Tymoshenko was appointed Prime Minister on 24 January 2005.
Azarov redevient ainsi Premier ministre par intérim jusqu'à la nomination de Ioulia Tymochenko le 24 janvier 2005 par le nouveau président Viktor Iouchtchenko. |
| 7. | Party leader Korolevska did became Minister of Social Policy of Ukraine in the second Azarov Government on 24 December 2012.
Malgré cela, le parti garde une certaine influence médiatique, et Korolevska est nommée Ministre de la Politique sociale par Ianoukovitch dans le deuxième gouvernement Azarov le 24 décembre 2012. |
| 8. | On 5 December President Yanukovych stated "Azarov has good chances of remaining prime minister, (but) a lot will depend on whom he brings to his team".
Le 5 décembre, le chef de l'État confie que, « si Azarov a de bonnes chances de rester Premier ministre, cela pourrait dépendre, en partie, des personnalités conviées à y siéger ». |
| 9. | On 27 December a law (drafted by the second Azarov Government) introduced criminal liability for the seizure of buildings "which leads to the disruption of their normal operation" in the Criminal Code of Ukraine.
Le 27 décembre, une loi (rédigée par le gouvernement Azarov II) dispose que l'occupation de bâtiments qui conduit à « la perturbation de leur fonctionnement normal » est dorénavant inscrite dans le code pénal ukrainien. |
| 10. | I would like the 'blue' group - president yanukovych , prime minister azarov , the party of the regions - to hear from this house that they are responsible for protecting the great heritage of independence square , the great heritage of what several million people demanded in independence square several years ago.
je souhaiterais que le groupe "bleu" - le président ianoukovitch , le premier ministre azarov et le parti des régions - entende de cette assemblée que c'est à lui qu'incombe de protéger le grand héritage de la place de l'indépendance , ce grand héritage issu des revendications de millions de personnes réunies sur la place de l'indépendance il y a quelques années. |
