| 1. | Some azo dyes are modified with sulfonium groups to give them a positive charge.
Certains colorants azo sont modifiés avec des groupes sulfonium pour leur donner une charge positive. |
| 2. | Consequently, aromatic azo compounds tend to be brightly colored due to the extended conjugated systems.
Par conséquent, les composés azoïques aromatiques issus du couplage azo ont tendance à être de fortement colorés en raison de leur système conjugués étendus. |
| 3. | The contribution the azo colours have to poorer health and possible behavioural problems is becoming clear.
les effets nocifs des colorants azo sur la santé et leur rôle possible dans certains troubles du comportement sont de plus en plus avérés. |
| 4. | In writing. - i support wholeheartedly attempts that are being made by this report to label products that use additives containing azo colours.
par écrit. - je soutiens de tout cœur les propositions de ce rapport en faveur de l'étiquetage des produits contenant des "colorants azo". |
| 5. | The derivative suffixes -azo and -ada denote a hitting (punching or striking) action, and has been extended metaphorically to any sort of shock demonstration.
Le suffixe azo désigne un coup (de perforation ou de suppression) d'action, et a été étendu métaphoriquement à toute sorte de manifestation de choc. |
| 6. | Azoxy compounds are a group of chemical compounds sharing a common functional group with the general structure RN=N+(O−)R. They are considered N-oxides of azo compounds.
Les composés azoxy sont le groupe de composés organiques portant le groupe fonctionnel de structure générale RN=N+(O–)R. Ils sont considérés comme les amines-oxydes des composés azo. |
| 7. | It is also the name given to the functional group consisting of an amine directly bonding to an azo group, i.e. with the linkage R1R2N-N=NR3 where R1, R2 and R3 are substituents.
Ils contiennent le groupe fonctionnel constitué d'une amine directement liée à un groupe azo, c'est-à-dire R1R2N-N=NR3 où R1, R2 and R3 sont des substituants. |
| 8. | The mono-amino derivatives or eurhodines are obtained when the arylmonamines are condensed with orthoamino azo compounds; by condensing quinone dichlorimide or para-nitrosodimethyl aniline with monamines containing a free para position, or by oxidizing ortho-hydroxydiaminodipbenylamines.
Leurs dérivés mono-aminés ou eurhodines sont obtenus par condensation d'arylmonamines avec des composés azo orthoaminé, par condensation du dichlorimidequinone ou de la para-nitrosodiméthylaniline avec des monamines ayant une position para libre, ou par oxydation d'ortho-hydroxydiaminodiphénylamines. |
| 9. | Bruno of Querfurt's report of the Black Hungarians' conversion by force suggests that Stephen conquered their lands at the latest in 1009 when "the first mission of Saint Peter"—a papal legate, Cardinal Azo—arrived in Hungary.
Le récit de Bruno de Querfurt sur leur conversion de force suggère qu'ils ont été vaincus au plus tard en 1009 lorsque « la première mission de saint Pierre », le légat apostolique, le cardinal Azo arrive en Hongrie,. |
