| 1. | Abd al-Aziz succeeded his brother Badis in 1105.
Badis succède à son père Al-Mansur en 1105. |
| 2. | On April 16, 1940, Ben Badis died in his birthplace of Constantine.
Le 16 avril 1940, Ben Badis expire dans sa ville natale de Constantine. |
| 3. | Ben Badis founded and directed the Algerian League of Muslims and Jews.
Ben Badis a fondé et dirigé la Ligue algérienne des musulmans et des juifs. |
| 4. | In 1913, Ben Badis returned to Algeria and settled in Constantine.
En 1913, Ben Badis retourne en Algérie et s’installe à Constantine où il entame son travail d’enseignement. |
| 5. | They went to film club Constantine (e.g. People's University, Centre Abdelhamid Ben Badis now).
Entre amis, ils allaient au ciné-club de Constantine (ex. Université Populaire, Centre Abdelhamid Ben Badis actuellement). |
| 6. | Badis had dismissed his brother from his governorship of Algiers and was relegated to Jijel.
Badis avait écarté son frère de son poste de gouverneur d'Alger et l'avait relégué à Jijel. |
| 7. | Received the Medal of Appreciation and Gratitude from Sheikh Abdelhamid Ben Badis Foundation, Constantine, 2006.
Médaille de l’appréciation et de la gratitude de la fondation Sheikh Abdelhamid Ben Badis en 2006 à Constantine. |
| 8. | The son of Nour bin Badis Hallal ruled Ronda from 1054 to 1057, and Abu Nacer from 1057 to 1065.
Le fils de Nour Badis ben Hallal de 1054 à 1057 à Ronda. |
| 9. | After ten years, he returned to Algeria and became the disciple of the reformer Abdelhamid Ben Badis.
Après une dizaine d'années studieuses, il retourne en Algérie, et devient le disciple infatigable du réformateur Abdelhamid Ben Badis. |
| 10. | In 1048 the Zirid ruler Al-Muizz ibn Badis rejected his city's obedience to the Fatimids and re-established Sunni rites throughout all of Ifriqiya.
En 1048, le Ziride Al-Muizz ben Badis rejette l'obédience fatimide et rétablit dans toute l'Ifriqiya le rite sunnite. |
