| 1. | Kemal Reis was then recalled by Bayezit in 1495.
Kemal Reis a ensuite été rappelé par Bajazet en 1495. |
| 2. | Bayezid I brought the district into the Ottoman Empire in 1392.
Bajazet Ier annexe Konya à l'Empire ottoman en 1392. |
| 3. | Bajazet comes to tell her that he has only made vague promises to Roxane.
Bajazet vient toutefois expliquer à Atalide qu'il n'a fait que de vagues promesses à Roxane. |
| 4. | Tamerlano has ordered Andronico to remove the chains, but Bajazet is mistrustful of this action.
Celui-ci a ordonné à Andronico de lui faire ôter ses chaînes, mais Bajazet se défie de cette décision. |
| 5. | Acomat, who up until now has conspired with Bajazet and Roxane, has decided to act from now on without them.
Le vizir Acomat, qui jusque-là complotait avec Roxane et Bajazet, décide d'agir désormais sans eux. |
| 6. | He made his first appearance at the Salon of 1827, with an engraving of Bajazet and the Shepherd, after Pierre Joseph Dedreux-Dorcy.
Il présente au Salon de 1827 la gravure Bajazet et le berger d'après Pierre-Joseph Dedreux-Dorcy. |
| 7. | Play media After the Ottoman conquest of Constantinople in 1453, the church remained untouched until the reign of Bayezid II.
Après la conquête de Constantinople par les Ottomans en 1453, l’église survécut intacte jusqu’au règne de Bajazet II. |
| 8. | After the battle, the fortress was lost to Sultan Bayezid I, marking the first possession by the Ottoman Empire.
Après cette bataille, la forteresse tomba au pouvoir du sultan Bajazet Ier, et ce fut sa première conquête par l’Empire ottoman. |
| 9. | Bayezit II was however much too busy in the east, especially with the Ottoman–Mamluk War going on, to lend any major support.
Bajazet II était cependant bien trop occupé à l'est, en particulier avec les mamelouks, pour prêter un grand support aux musulmans d'Espagne. |
| 10. | The time of greatest popularity for Khalwati order was during the thirty-year reign of “Sufi Bayazid II” (1481–1511) in Ottoman Turkey.
La période ou la Khalwatiyya fut la plus populaire fut pendant le règne de trente ans du sultan ottoman Bajazet II (1481-1511) . |
