| 1. | Directed by Luis Balaguer La Gran Vía.
Dirigé par Luis Balaguer La Gran Vía. |
| 2. | Monsignor Escrivá de Balaguer is no exception.
Monseigneur Escriva de Balaguer n'est pas une exception. |
| 3. | October 2 Josemaría Escrivá founds Opus Dei.
2 octobre Fondation de l'Opus Dei par Josémaria Escriva de Balaguer. |
| 4. | In 2009, Browning won the Ferran Sunyer i Balaguer Prize.
En 2009, Browning a remporté le Ferran Sunyer i Balaguer Prize. |
| 5. | Gladys Gutiérrez fought against the Joaquín Balaguer regime along with her husband Henry Segarra.
Gladys Gutiérrez a combattu contre le gouvernement de Joaquín Balaguer Ricardo, avec son mari Henry Segarra. |
| 6. | Named Marshal in 1709, he was unable to prevent Guido Starhemberg from taking Balaguer.
Nommé maréchal en 1709, il ne parvient pas à empêcher le général Starhemberg de prendre Balaguer. |
| 7. | Balaguer then ordered troops to storm the election centre and destroy ballot boxes, declaring himself the victor.
Balaguer ordonne à l'armée de détruire les urnes et se déclare lui-même vainqueur. |
| 8. | Balaguer won in 1994 but most observers felt the election had been stolen.
Balaguer gagne à nouveau en 1994 mais la majorité des observateurs considèrent que les élections ont été truquées. |
| 9. | Under pressure from the United States, Balaguer agreed to hold new elections in 1996.
Sous la pression des États-Unis, Balaguer accepte d'organiser des nouvelles élections pour 1996 auxquelles il ne participe pas. |
| 10. | While a group of new millionaires flourished during Balaguer's administrations, the poor simply became poorer.
Alors qu'un groupe de nouveaux millionnaires fleurit durant le gouvernement de Balaguer, les pauvres deviennent toujours plus pauvres. |
