| 1. | The manuballista was a handheld version of the traditional ballista.
Le Manuballista était une version portative de la traditionnelle baliste. |
| 2. | This triggerfish has a diurnal activity, is solitary and defends a territory.
Ce baliste a une activité diurne, il est solitaire et défend un territoire. |
| 3. | Perhaps best known are the ballista, the onager, and the scorpio.
Les engins les plus connus sont sans doute la baliste, l’onagre, et le scorpion. |
| 4. | With the invention of torsion spring bundle technology, the first ballista was built.
L'invention de la technique du ressort à torsion a permis de construire la première baliste. |
| 5. | The stones chosen to be used in the ballista had to be a particular sort.
Les pierres choisies pour servir de projectiles afin d’alimenter la baliste devaient être d’un type particulier. |
| 6. | "Khitayan" meant Chinese and it was a type of arcuballista, deployed in 1256 under Hulagu's command.
"Khitayan" est un mot signifiant chinois et ces armes sont un type de baliste, déployé en 1256 sur ordre d'Houlagou. |
| 7. | Every century (group of 60-100 men) in the Roman army had a ballista by the 1st century AD.
Chaque centurie de l'armée romaine (groupe comprenant 60 à 100 hommes) était équipée d’une baliste depuis le Ier siècle apr. J.-C.. |
| 8. | The Romans continued the development of the ballista, and it became a highly prized and valued weapon in the army of the Roman Empire.
Les Romains ont continué à perfectionner la baliste et cette arme est devenue très prisée et appréciée dans l'armée romaine. |
| 9. | The torsion ballista, developed by Alexander, was a far more complicated weapon than its predecessor, and the Romans developed it even further.
La baliste à torsion, développée par Alexandre, était une arme beaucoup plus complexe que les précédentes et les Romains l’ont développée encore davantage. |
| 10. | Glaber is constantly at odds with Varinius and eventually sees him killed by a flaming stone shot from a catapult during an attack on Spartacus.
Glaber est constamment en désaccord avec Varinius et finalement le voit tué par une flamboyante baliste lors d' une attaque sur Spartacus. |
