| 1. | Was the ballast properly stowed?
Le ballast avait-il été correctement rangé ? |
| 2. | Entire trainloads of goods were sent back to Germany.
Des trains entiers de ballast sont expédiés vers l'Allemagne. |
| 3. | The report would have been better without such intellectual ballast.
le rapport eût gagné à se décharger de ce ballast de spéculations intellectuelles. |
| 4. | The ballast system has six integral tanks in the wings.
Le système de ballast est composé de quatre réservoirs intégrés dans les ailes. |
| 5. | Behind the pilot are the main ballast tank and fuel tank.
Derrière le poste de pilotage se trouve le ballast principal et le réservoir de carburant. |
| 6. | During unloading of the ship the ballast tanks are filled with 118,000 tons water.
Lorsqu'il est sur ballast le navire est chargé avec 886 tonnes d'eau de mer. |
| 7. | The boat was fitted with two sliding or drop-keels and two water-ballast tanks.
Le bateau a été équipé de deux glissières et de deux réservoirs d'eau de ballast. |
| 8. | The viviparous lizard (Zootoca vivipara) likes the slate deposits and ballast of the track.
Le Lézard vivipare (Zootoca vivipara) affectionne les dépôts d’ardoises et le ballast de la voie ferrée. |
| 9. | A ballast system with independent valves in each wing was offered as an option.
Un système de ballast avec les valves indépendantes dans chaque aile a été offert comme option. |
| 10. | On 10 March, a convoy of small ships 'in ballast' was sighted off Tripoli.
Le 10 mars, un convoi de petits navires avec ballast fut aperçu au large de Tripoli. |
