| 1. | The album was produced by Ballou, at GodCity Studio.
L'album est produit par Ballou, au GodCity Studio. |
| 2. | The album was produced by Kurt Ballou of Converge fame.
L'album est produit par Kurt Ballou de Converge. |
| 3. | Ballou married Sarah Hart Shumway on October 15, 1855.
Ballou se marie avec Sarah Hart Shumway le 15 octobre 1855. |
| 4. | They had previously recorded at Godcity with Converge guitarist Kurt Ballou.
Ils étaient auparavant au Godcity avec le guitariste du groupe Converge, Kurt Ballou. |
| 5. | Other Universalists, notably Hosea Ballou, denied the existence of Hell entirely.
D'autres universalistes, ou ultra universalistes, notamment Hosea Ballou, niaient complètement l'existence de l'Enfer. |
| 6. | The album was recorded in June 2012 with Kurt Ballou of Converge at his own GodCity studio.
Il est enregistré en juin avec Kurt Ballou de Converge dans son studio. |
| 7. | The Union Army was defeated and retreated to Washington, and Ballou was left behind.
L'armée de l'Union perd la bataille et doit se retirer à la hâte à Washington, laissant Ballou derrière elle. |
| 8. | Sullivan The letter may never have been mailed; it was found in Ballou's trunk after he died.
Sullivan » La lettre n'a pas été envoyée, mais retrouvée dans la malle de Ballou après sa mort. |
| 9. | Restarter was produced by Jonathan Nunez of Torche and mixed by Converge guitarist Kurt Ballou.
Il est produit par le bassiste du groupe, Jonathan Nuñez, le mixage étant réalisé par Kurt Ballou du groupe Converge. |
| 10. | This was the first Converge album to be self-produced by Ballou with no input from other producers, at his own GodCity Studio.
Il est le premier auto-produit par Kurt Ballou sans implication d'autres producteurs, au GodCity Studio. |
