| 1. | Bampton Classical Opera performed the opera in English in 2012.
Le Bampton Classical Opera (en) a interprété l'opéra en anglais en 2012. |
| 2. | Until the 19th century Shifford was a township in the parish of Bampton.
Jusqu'au XIXe siècle, le village de Shifford tombait sous la paroisse civile de Bampton. |
| 3. | The peasants moved to kill Bampton, but he managed to escape to London.
Cela entraîna une émeute où Bampton lui-même failli perdre la vie, mais réussi à s’échapper vers Londres. |
| 4. | The Bampton Lectures at the University of Oxford, England, were founded by a bequest of John Bampton.
Les conférences de Bampton de l'université d'Oxford, en Angleterre, ont été fondées par un legs de John Bampton. |
| 5. | The Bampton Lectures at the University of Oxford, England, were founded by a bequest of John Bampton.
Les conférences de Bampton de l'université d'Oxford, en Angleterre, ont été fondées par un legs de John Bampton. |
| 6. | During this time, in 1807, he was chosen to be Bampton Lecturer and preached upon the Nature and Guilt of Schism.
En 1807, il devient maître de conférence des conférences de Bampton au cours desquelles il prêcha sur la nature et la culpabilité de schisme. |
| 7. | Bampton escaped and retreated to London, but three of his clerks and several of the Brentwood townsfolk who had agreed to act as jurors were killed.
Bampton s'échappa et rejoignit Londres mais trois de ses clercs et plusieurs habitants de Brentwood qui avaient accepté d'être jurés furent tués,. |
| 8. | Many sites were used for other military purposes with the sites at Bampton Castle, Chelveston and Milltown being the only sites which closed entirely.
De nombreux sites ont été réutilisés à des fins militaires, les sites de Bampton Castle, Chelveston et Milltown étant les seuls sites qui ont fermé entièrement. |
| 9. | Fragments from L'oca del Cairo, Lo sposo deluso, and Der Schauspieldirektor have been combined as Waiting for Figaro, performed in 2002 by the Bampton Classical Opera.
Des fragments de ces deux opéras incomplets plus Der Schauspieldirektor ont été arrangés en Waiting for Figaro et joués en 2002 par le Bampton Classical Opera. |
| 10. | Bampton first interrogated the people of Fobbing, whose representative, Thomas Baker, declared that his village had already paid their taxes, and that no more money would be forthcoming.
Bampton interrogea en premier les habitants de Fobbing dont le représentant Thomas Baker déclara que son village avait déjà payé ses impôts et qu'il ne paierait plus rien. |
