| 1. | Bankes sometimes accompanied Byron in his European tours.
Bankes accompagne souvent Byron lors de ses voyages en Europe. |
| 2. | William John Bankes collected most of the house's antiquities.
William Bankes fournit la plupart des antiquités qui font actuellement partie des collections provenant de la maison. |
| 3. | Lord Byron, a fellow student at Trinity College, became Bankes' lifelong friend.
Lord Byron, étudiant au Trinity College et poète romantique reconnu, est un ami fidèle de Bankes. |
| 4. | After the restoration of the monarchy in 1660, the Bankes family regained their properties.
Après la Restauration de la monarchie en 1660, la famille Bankes (en) retrouva ses biens. |
| 5. | During this time his wife, Lady Mary Bankes, resided at the castle with their children.
Pendant ce temps, son épouse, Lady Mary Bankes (en), demeura au château avec leurs enfants. |
| 6. | Sir Charles Barry, a renowned architect in his day, was also a long-term friend of Bankes.
Sir Charles Barry, architecte célèbre de l'époque, est également longtemps un ami de Bankes. |
| 7. | The castle was bought by Sir John Bankes, Attorney General to Charles I, in 1635.
Le château fut acheté en 1635 par Sir John Bankes (en), Procureur général de Charles Ier. |
| 8. | Corfe Castle was captured and Lady Bankes and the garrison were allowed to leave.
Le château de Corfe fut capturé et Lady Bankes ainsi que la garnison furent autorisées à partir. |
| 9. | The Duke later came to Bankes' rescue when he was on trial for his imprudent lifestyle.
Le duc l'aida plus tard quand on attaqua Bankes en justice pour son « mode de vie imprudent ». |
| 10. | William Bankes became interested with exploration and discovery and had an evident passion for ancient Egypt and fine art.
Bankes s'intéresse à l'exploration et la découverte et a une passion pour l'Égypte antique et les arts. |
