| 1. | Both sides encountered each other near Bapaume.
Les deux armées se rencontrèrent près de Bapaume. |
| 2. | Bapaume fell on 29 August.
Bapaume tomba le 29 août. |
| 3. | The canton is organized around Bapaume in the arrondissement of Arras.
Ce canton est organisé autour de Bapaume dans l'arrondissement d'Arras. |
| 4. | Its position subjected Bapaume to multiple wars.
Cette position de seuil fit que Bapaume fut soumis à de multiples guerres. |
| 5. | In the 19th century Bapaume was not considered a walled city.
Au XIXe siècle, Bapaume ne fut plus considérée comme une ville fortifiée. |
| 6. | Philip Augustus returned several times to Bapaume to grant communal charters.
Philippe Auguste revint plusieurs fois à Bapaume pour octroyer des chartes communales. |
| 7. | The Lords of Bapaume were subject to the Counts of Flanders.
Les seigneurs de Bapaume sont sous la tutelle des comtes de Flandres. |
| 8. | The barbarian invasions of 255-280 totally destroyed this first Bapaume.
Les invasions barbares de 255 à 280 environ détruisirent totalement ce premier Bapaume. |
| 9. | On 18 September 1641 Bapaume surrendered after a siege by the French army.
Le 18 septembre 1641, Bapaume capitula après le siège de l’armée française. |
| 10. | Guingouin's father, a career non-commissioned officer, was killed at Bapaume in 1914.
Le père de Georges Guingouin, sous-officier de carrière, fut tué à Bapaume en 1914. |
