| 1. | It was there that he completed his Sogdica.
C'est là qu'il a développé sa bascule. |
| 2. | Match suspended at 80th minute.
Le match bascule à la 84e minute. |
| 3. | The situation calmed down in the summer of 1444.
Toutefois, la situation bascule à l'été 1944. |
| 4. | "Where Everything Fits Beautifully".
Et là, tout bascule dans le fantastique. ». |
| 5. | In 2005 everything changed for the young company.
C'est en 2005 donc que tout bascule pour la jeune société. |
| 6. | It has two bridges under which boats may pass.
Il comporte deux ponts à bascule pour le passage de bateaux. |
| 7. | In the 1930s, the Japanese government began a shift towards ultranationalist militancy.
Dans les années 1930, le gouvernement japonais bascule vers l'ultranationalisme. |
| 8. | Later, in 1991, tipping systems and Eaton hydraulic products were launched.
L’année 1991 marque le lancement des systèmes de bascule et des produits hydrauliques Eaton. |
| 9. | In March 1898, a public truck scale was installed on the church square.
En mars 1898, une bascule publique est installée sur la place de l'Église. |
| 10. | Biographer Dae-Sook Suh notes: The magnitude of adulation often borders on fanaticism.
Le biographe Suh Dae-Sook note : La grandeur de l'adulation bascule souvent vers le fanatisme. |
