| 1. | The first basilicas had no religious function at all.
Les premières basiliques n'ont pas de fonctions religieuses. |
| 2. | The basilicas have mosaic floors with geometric and natural motifs.
Les basiliques ont des sols en mosaïque avec des motifs géométriques et naturels. |
| 3. | Their churches are mostly three-part basilicas, modelled on Early Christian churches in Italy.
Les églises sont souvent des basiliques à trois nefs inspirées d'églises primitives chrétiennes italiennes. |
| 4. | Leo then began integrating new laws issued during his reign into the Basilika.
Léon fit aussi intégrer dans les Basiliques les nouvelles lois promulguées sous son règne. |
| 5. | Larger churches developed in the form of basilicas, for example at Brixworth.
De nouvelles églises, cette fois de la taille de basiliques, furent construite, par exemple à Brixworth. |
| 6. | Today only four, all in Rome, are classified as major basilicas.
Elles sont toutes dites « mineures », à l'exception de quatre basiliques de Rome, dites « majeures ». |
| 7. | The centralised and basilica structures were sometimes combined as in the church of Hagia Sophia in Constantinople.
Ces bâtiments centralisés et les basiliques étaient parfois associés, comme Sainte-Sophie à Constantinople (aujourd'hui Istanbul). |
| 8. | Basilicas in multiple aisles, like St. Cyprian, were built based on the Syrian influences.
Des basiliques à nefs multiples, comme celle de saint Cyprien, sont également bâties en se basant sur le modèle syrien. |
| 9. | Many of the churches built by the emperor Constantine the Great and Justinian are of the basilica style.
En outre, la plupart des églises construites par les empereurs romains Constantin et Justinien ont été inspirées de ces basiliques civiles. |
| 10. | Outstanding examples of Byzantine mosaic art are the later phase mosaics in the Basilica of San Vitale and Basilica of Sant'Apollinare Nuovo.
Les exemples les plus éloquents sont les mosaïques de la dernière période des basiliques San Vitale et Sant’Appolinare Nuovo. |
