| 1. | Le Loutre and the French were established at Beauséjour, just opposite Beaubassin.
Le Loutre et les Français étaient établis à Beauséjour, opposé Beaubassin. |
| 2. | The village became a part of domain of La Vallière (Beaubassin) in 1676.
Le site devint une partie de la seigneurie de La Vallière, ou Beaubassin, en 1676. |
| 3. | Lawrence eventually returned to the area of Beaubassin to build Fort Lawrence.
Lawrence revient par la suite dans les environs de Beaubassin, pour y construire le fort Lawrence. |
| 4. | Memramcook was founded in 1700 in the domain of Beaubassin in Acadia, of New France.
Memramcook est fondé en 1700 dans la seigneurie de Beaubassin, en Acadie, dans la Nouvelle-France. |
| 5. | Amongst the first Acadians to reach Louisiana, the majority were from Pisiguit and Beaubassin.
Par ailleurs, parmi les premiers Acadiens à se rendre en Louisiane, la majorité était de Pisiguit et de Beaubassin. |
| 6. | Church continued his raiding expedition, striking at Beaubassin and other communities before finally returning to Boston in late July.
Church continua ses assauts répétés contre Beaubassin et d'autres communautés avant de retourner à Boston au mois de juillet. |
| 7. | In August 1755, English soldiers were sent to Beaubassin, Petitcodiac, Chipoudy, and Memramcook to take the Acadiens prisoners.
En août 1755, des détachements de soldats anglais sont envoyés vers Beaubassin, Peticodiac, Chipoudy, et Memramcook pour prendre les Acadiens prisonniers. |
| 8. | They joined up with ten other ships in the Bay of Fundy with 1,900 Acadiens from the region of Beaubassin.
Ils vont rejoindre dix autres navires dans la Baie de Fundy avec 1 900 Acadiens de la région de Beaubassin. |
| 9. | They were eventually overwhelmed by force, and the New Englanders erected Fort Lawrence at Beaubassin.
Ils sont accablés par les forces de la milice de la Nouvelle-Angleterre, et les Anglais parviennent à finir la construction du fort Lawrence à Beaubassin. |
| 10. | The British troops defeated the resistance and began construction of Fort Lawrence near the site of the ruined Acadian village of Beaubassin.
Mais les Britanniques gagnent sur la résistance et construisent le Fort Lawrence, non loin du village acadien incendié de Beaubassin. |
