| 1. | Belper Hirn after 1 week... four weeks... six weeks.
Belper Hirn d'une semaine... quatre semaines... six semaines. |
| 2. | He died in Belper aged 74.
Il est mort à Belper à l'âge de 74 ans. |
| 3. | George Herbert Strutt was born on 21 April 1854 in Belper.
George Herbert Strutt est né en 1854 à Belper. |
| 4. | In 1921, Strutt again contributed to Derbyshire's Belper community.
En 1921,Strutt donna de nouveau à la communauté de Belper du Derbyshire. |
| 5. | Belper opened in 1778 and Milford in 1782.
La manufacture de Belper ouvrit en 1778 et celle de Milford en 1782. |
| 6. | In 1781, Strutt married again, to Ann Cantrell, the widow of George Daniels of Belper.
En 1781, Strutt épousa Ann Cantrell, la veuve de George Daniels de Belper. |
| 7. | Strutt also built a mill in Milford, about 2 mi (3 km) south of Belper.
Strutt construisit également une usine à Milford, à 2 miles environ (3 km) au sud de Belper. |
| 8. | 16 December — future champion Tom Paddock fights Harry Poulson at Belper in Derbyshire.
16 décembre : le futur champion Tom Paddock se bat avec Harry Poulson à Belper dans le Derbyshire. |
| 9. | The Strutt family continued to invest, fuelled by the profits of their mills in Milford and Belper.
La famille Strutt continua d'investir, grâce aux bénéfices effectués dans les usines de Milford et de Belper. |
| 10. | The school's name and Strutt's gift are remembered in the name of an infant school in Belper.
Le nom de l'école et le cadeau de Strutt sont rappelés dans le nom d'une école maternelle à Belper. |
