| 1. | It is located in Bidache.
Il est situé à Bidache. |
| 2. | The college for the commune is located in Bidache (5.6 km away).
Le collège de secteur de la commune est le collège du Pays de Bidache à Bidache (distant de 5,6 km). |
| 3. | The college for the commune is located in Bidache (5.6 km away).
Le collège de secteur de la commune est le collège du Pays de Bidache à Bidache (distant de 5,6 km). |
| 4. | The exact date for the establishment of sovereignty in Bidache is 21 October 1570.
La date à retenir dans l'histoire de l'établissement d'une souveraineté à Bidache, c'est 1570 et plus particulièrement le 21 octobre. |
| 5. | The tourist office of Pays de Bidache covers all seven communes of the community to which Bardos belongs.
L'office de tourisme du Pays de Bidache couvre l'ensemble des sept communes de l'intercommunalité dont Bardos fait partie. |
| 6. | The canton of Pays de Bidache, Amikuze et Ostibarre is an administrative division of the Pyrénées-Atlantiques department, southwestern France.
Le canton du Pays de Bidache, Amikuze et Ostibarre est un canton français du département des Pyrénées-Atlantiques. |
| 7. | The Pays de Bidache is itself a member of the Tourist Information Organisation (PAT) of Nive-Adour-Ursuia with Pays de Hasparren.
Le Pays de Bidache est quant à lui membre du PAT Nive-Adour-Ursuia avec le Pays de Hasparren. |
| 8. | Bardos was not part of any community of communes until 1 January 2010 when it joined the community of communes of Pays de Bidache.
Bardos ne faisait partie d'aucune communauté de communes jusqu'au 1er janvier 2010, date à laquelle elle rejoignit la communauté de communes du pays de Bidache. |
| 9. | There, boats named galupe, gabarre and couralin, were used for the carriage of stones or cattle, and today still, by fishermen.
Les noms de galupe, gabare et couralin désignaient les embarcations utilisées pour le transport du bétail, de la pierre venue de Bidache, ou encore pour le mode de déplacement des pêcheurs d'Urt. |
| 10. | The chapter of the collegiate Saint-Jacques de Bidache was the lord of the lands; the parish was situated in France in the administrative district of Lannes, where it came under the control of the administrative region of Hastingues.
Le seigneur direct et foncier d'Arancou est le chapitre de la collégiale Saint-Jacques de Bidache ; la paroisse est située en France, dans la sénéchaussée des Lannes où elle dépend du bailliage de Hastingues. |
