| 1. | Sam Bederman - A depression patient at a mental hospital.
Sam Biedermann, patient dépressif d'un hôpital psychiatrique. |
| 2. | After visiting the cadet corps in Traiskirchen, Karl Biedermann served from 1910 in the Common Army.
Après avoir été à l'école des cadets à Traiskirchen, Karl Biedermann sert dans l'armée austro-hongroise. |
| 3. | Biedermann should have occupied with his troops key positions in the city and to prevent the blowing up of bridges.
Biedermann et ses troupes doivent occuper des postes clés dans la ville et empêcher la démolition des ponts. |
| 4. | Biedermann joined the resistance group of Austrian Wehrmacht people led by Major Carl Szokoll within military districtII.
Biedermann rejoint le groupe de résistance dirigé par le major Carl Szokoll au sein de la Wehrmacht autrichienne dans le district militaire XVII. |
| 5. | Biedermann was arrested the night from 5 to 6 April 1945 and brought to a Drumhead court-martial and sentenced to death.
Biedermann est arrêté dans la nuit du 5 au 6 avril, traduit devant une cour martiale et condamné à mort. |
| 6. | In the churchyard looking towards the Stargarder Straße, a plate commemorates the German resistance against the Nazi government by Karl Biedermann.
Dans le jardin, à côté de la rue Stargarder, une plaque commémore la résistance allemande contre le gouvernement nazi de Karl Biedermann. |
| 7. | Baxxter joined Guildo Horn, Jeanette Biedermann, Sylvia Kollek and Tobias Künzel on the German jury for Eurovision Song Contest 2009.
H.P. Baxxter se joint à Guildo Horn, Jeanette Biedermann, Sylvia Kollek et Tobias Künzel en tant que jury pour l'Allemagne à l'Eurovision 2009. |
| 8. | In order to record their album Victims of Deception, Heathen recruited Blind Illusion mainman Marc Biedermann to play bass in the studio.
Afin d'enregistrer son nouvel album, Victims of Deception, Heathen recrute le membre de Blind Illusion, Marc Biedermann, pour les morceaux à la basse. |
| 9. | In particular, the Arena X-Glide swimsuit, worn by German Paul Biedermann, has been largely pointed to as providing Biedermann a significant advantage and allowing him to break Ian Thorpe's 400m world record as well as in defeating Michael Phelps in the 200m freestyle.
Parmi les tenues controversées, l'Arena X-Glide portée par l'Allemand Paul Biedermann est très largement critiquée par l'avantage qu'elle procure au nageur lorsqu'il bat le record du monde du 400 mètres nage libre de l'Australien Ian Thorpe et plus encore quand il défait Michael Phelps sur 200 mètres nage libre. |
