| 1. | The series was written, directed and produced by Hugo Blick.
Les épisodes ont été réalisés et écrits par Hugo Blick. |
| 2. | Touring exhibition with 30 locations December 1999: Der fremde Blick.
Exposition touristique avec 30 emplacements Décembre 1999 : Der fremde Blick. |
| 3. | The most exceptional exhibition so far however was arranged at the palace grounds in Greiz (Schlossmuseum Greiz) and was titled, “The Double View.”
L'exposition la plus exceptionnelle néanmoins eut lieu au Schloßmuseum Greiz et s'intitulait Der doppelte Blick (Le Double Regard). |
| 4. | According to the German language Swiss daily Blick, Crivelli fell off a bridge in Trimbach, Canton of Solothurn, and did not survive the fall.
Selon le média suisse allemand Blick, Crivelli aurait basculé sur un pont à Trimbach, dans le canton de Solothurn, et n'aurait pas survécu à sa chute. |
| 5. | Written and directed by Hugo Blick, it was made by production companies Drama Republic and Eight Rooks, with Hugo Blick and Abi Bach as producers.
Écrite et réalisée par Hugo Blick, elle est produite par Greg Brenman (en) et Hugo Blick (en), Hugo Blick et Abi Bach en sont les producteurs. |
| 6. | Written and directed by Hugo Blick, it was made by production companies Drama Republic and Eight Rooks, with Hugo Blick and Abi Bach as producers.
Écrite et réalisée par Hugo Blick, elle est produite par Greg Brenman (en) et Hugo Blick (en), Hugo Blick et Abi Bach en sont les producteurs. |
| 7. | Written and directed by Hugo Blick, it was made by production companies Drama Republic and Eight Rooks, with Hugo Blick and Abi Bach as producers.
Écrite et réalisée par Hugo Blick, elle est produite par Greg Brenman (en) et Hugo Blick (en), Hugo Blick et Abi Bach en sont les producteurs. |
| 8. | Stephenson describes the drama as "really grown up, complicated" and said he was keen to work with Blick again following the 2011 series The Shadow Line.
Stephenson qualifie la série de « vraiment aboutie, complexe » et a confié qu'il tenait à retravailler avec Blick depuis la série The Shadow Line en 2011. |
| 9. | On 8 January 2006, the Swiss newspaper Sonntagsblick (Sunday edition of the Blick newspaper) published a secret report produced by the Swiss government using data intercepted by Onyx.
Le 8 janvier 2006, l'édition dominicale du Blick (le SonntagsBlick) a publié un rapport secret produit par le gouvernement suisse en utilisant des données interceptées par Onyx. |
| 10. | Blick ins Inland: To meet the information needs of viewers on the Belgian domestic politics, the BRF broadcasts every day this magazine made with images of the RTBF.
Blick ins Inland : Pour informer sur la politique intérieure belge, la BRF diffuse dans le cadre de "Blickpunkt" un reportage avec des images de la RTBF et VRT. |
