| 1. | Do you remember me, Jasmine Bligh?'.
Vous souvenez-vous de moi, Jasmine Bligh ?). |
| 2. | He is named after Bounty captain William Bligh.
Le non du genre honore le capitaine William Bligh. |
| 3. | In 2001, Bligh became Queensland's first female Education Minister.
En 2009, Anna Bligh devint la première femme Premier ministre du Queensland. |
| 4. | 6 August – The new Governor of New South Wales, William Bligh, arrives.
Le gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud, William Bligh est déposé. |
| 5. | 1808: Rum Rebellion in New South Wales deposes Governor William Bligh.
1808 (26 janvier) : Le New South Wales Corps (Rébellion du rhum) renverse le gouverneur William Bligh. |
| 6. | Bligh was persuaded that his protégé was not planning to desert, and the matter was dropped.
Christian convainquit Bligh qu'il n'envisageait pas de déserter et le sujet fut abandonné. |
| 7. | Most of Bounty's crew were chosen by Bligh or were recommended to him by influential patrons.
La plupart des marins furent choisis par Bligh ou lui furent recommandés par d'autres capitaines. |
| 8. | Bligh had visited the island with Cook, and knew that the inhabitants could behave unpredictably.
Bligh avait visité l'île avec James Cook et savait que le comportement des habitants était imprévisible. |
| 9. | Bligh's first action on arrival was to secure the co-operation of the local chieftains.
La première action de Bligh à son arrivée sur l'île fut d'obtenir la coopération des chefs locaux. |
| 10. | Bligh's chief apologist was Sir Joseph Banks, while Christian was championed by Wordsworth and Coleridge.
Le principal défenseur de Bligh était Joseph Banks tandis que Christian fut admiré par Coleridge et Wordsworth. |
