English translation for "bojagi"

bojagi

Example Sentences:

	1.	Royal wrapping cloths were known as kung-bo. Les bojagi royaux sont nommés kung-bo.
	2.	For a royal wedding, up to 1,650 bojagi might be created. Pour un mariage royal, jusqu’à 1 650 bojagi pouvaient être fabriqués.
	3.	In 1997, the "Korean Beauty" postage stamp series included four stamps featuring bojagi. En 1997, une série de timbres-poste dédiée à la « beauté coréenne » représente des bojagi sur quatre timbres.
	4.	The facade of the flagship store of French jeweler Cartier in Cheongdam-dong is also reportedly inspired by the craft. La façade du magasin du bijoutier français Cartier à Cheongdam-dong est aussi inspirée par les bojagi.
	5.	The Museum of Korean Embroidery in Seoul has a collection of 1,500 pieces of bojagi, with a particular focus on chogak bo. Le Musée de la broderie coréenne, à Séoul, conserve une collection de 1 500 bojagi, dont nombre de chogak bo.
	6.	It is believed that the earliest use of the wrappings dates to the Three Kingdoms Period, but no examples survive from this period. Les premières traces de bojagi dateraient de la période des Trois Royaumes de Corée, mais aucun exemplaire n’a subsisté de cette époque.
	7.	The earliest surviving examples, from the early Joseon Dynasty (1392–1910), were used in a Buddhist context, as tablecloths or coverings for sutras. Les premiers bojagi effectivement retrouvés datent du début de la dynastie Joseon (1392-1910), et étaient utilisés comme nappes ou couvertures pour des sutras dans le cadre de cérémonies bouddhistes.
	8.	Unlike the used and re-used frugality of non-royal wrapping cloths, hundreds of new bojagi were commissioned on special occasions such as royal birthdays and New Year’s Day. Contrairement à l’usage populaire de réutiliser longtemps les bojagi, la coutume royale prévoyait de commander des centaines de nouvelles pièces pour les anniversaires royaux ou les célébrations du nouvel an.
	9.	Traditionally, the bojagi is a square, measuring from one p'ok in width (approximately 35 cm), for small items, to ten p'ok for larger objects such as bedding. Le bojagi est traditionnellement de forme carrée, de côté variant d’un p'ok (environ 35 cm) pour emballer de petits objets, à dix p'ok pour les objets plus imposants comme le linge de lit.
	10.	The cloths particularly marked special events, such as weddings or betrothals, where the use of a new cloth was believed to convey "an individual's concern for that which was being wrapped, as well as respect for its recipient." Ces linges permettaient de marquer des événements importants, comme les mariages ou les fiançailles ; le fait d’utiliser un bojagi neuf transmet « l’importance attachée à l’objet emballé, ainsi que le respect témoigné à son destinataire ».

Similar Words：

"boj (série télévisée d'animation)" English translation, "bojack horseman" English translation, "bojacá" English translation, "bojadła (gmina)" English translation, "bojadła (village)" English translation, "bojan" English translation, "bojan bakić" English translation, "bojan banjac" English translation, "bojan bazelli" English translation