| 1. | Borda would adopt this name two years later.
Borda adoptera ce nom deux ans après. |
| 2. | Naropa was a contemporary of Atiśa.
Borda fut un contemporain de Condorcet. |
| 3. | Perry then hauled down his flag.
Borda est contraint d'abaisser son pavillon. |
| 4. | Asteroide 175726 has been called Borda in his honour.
L'astéroïde 175726 porte le nom de Jean-Charles de Borda. |
| 5. | This is where Borda died in 1778.
C'est là que meurt José de la Borda en 1778. |
| 6. | It does not comply with the Condorcet criterion.
La méthode Borda classique ne respecte pas le critère de Condorcet. |
| 7. | In 1830, she was renamed Commerce, then Borda in 1839.
Il fut rebaptisé Commerce en 1830, puis Borda en 1839. |
| 8. | It ran as a boarding school until 1886.
Il fait ses classes sur le navire école Le Borda jusqu’en 1886. |
| 9. | For people named Bondi or Bondy, see Bondi (name).
Pour les autres navires du même nom, voir Valmy (navire) et Borda. |
| 10. | Lyrics based upon Jeremiah's Lamentations and translated into Basque by Itxaro Borda.
Textes des Lamentations de Jérémie traduits en basque par Itxaro Borda. |
